1 00:03:00,100 --> 00:03:01,180 зірка. 2 00:03:04,850 --> 00:03:05,930 Команда. 3 00:03:09,930 --> 00:03:11,010 зірка. 4 00:03:11,570 --> 00:03:12,650 Команда. 5 00:03:13,410 --> 00:03:13,970 зірка. 6 00:03:14,250 --> 00:03:14,790 зірка. 7 00:03:15,050 --> 00:03:15,590 Команда. 8 00:03:15,790 --> 00:03:23,667 Побачення із Star Command! 9 00:03:51,220 --> 00:03:56,918 ДАВНО 10 00:03:59,105 --> 00:04:00,200 там. 11 00:04:02,140 --> 00:04:04,740 Таким чином ти ніколи не втратиш мене, Джессі. 12 00:04:06,960 --> 00:04:08,480 Друзі назавжди, партнер. 13 00:04:10,260 --> 00:04:11,960 Правильно, напарник. 14 00:04:12,200 --> 00:04:15,600 Але ти не хвилюйся, я буду добре стежити за тобою. 15 00:04:18,380 --> 00:04:20,980 Бачите, я все ще дивлюся. 16 00:04:22,500 --> 00:04:25,480 Я пішов, але я повернувся. 17 00:04:26,100 --> 00:04:28,660 Я пішов, я повернувся. 18 00:04:29,260 --> 00:04:30,700 Я все ще бачу тебе. 19 00:04:31,600 --> 00:04:33,800 О ні, я пішов. 20 00:04:33,800 --> 00:04:34,020 І... 21 00:04:36,320 --> 00:04:39,580 І я буду любити тебе весь час. 22 00:04:40,120 --> 00:04:44,880 Навіть коли я злий, або сумний, або покидаю тебе на вулиці випадково. 23 00:04:45,360 --> 00:04:47,160 Я все одно буду любити тебе вічно. 24 00:04:48,020 --> 00:04:48,400 справді? 25 00:04:48,700 --> 00:04:49,320 Ви це маєте на увазі? 26 00:04:49,640 --> 00:04:50,960 На віки віків? 27 00:04:51,460 --> 00:04:53,400 Так, усі колись. 28 00:04:54,200 --> 00:04:58,800 Тоді ти забув подбати про Беверлі, щоб бути улюбленим пацюком? 29 00:04:59,320 --> 00:05:00,080 Я зробив. 30 00:05:00,600 --> 00:05:02,000 Ви дбали про Беверлі? 31 00:05:02,000 --> 00:05:03,240 дякую 32 00:05:09,940 --> 00:05:14,620 Тепер я оголошую вас чоловіком і дружиною. 33 00:05:17,440 --> 00:05:18,720 Дякую, дякую. 34 00:05:24,820 --> 00:05:27,520 Ой, хлопці, я зробив дірку в капелюсі! 35 00:05:32,079 --> 00:05:34,319 О ні! 36 00:05:36,699 --> 00:05:41,140 Всі, відкладіть мій OCR. 37 00:05:42,040 --> 00:05:43,680 Раз, два, три. 38 00:05:44,240 --> 00:05:47,100 Тепер поцілунок життя. 39 00:06:09,000 --> 00:06:11,060 Але ми не розкрили моє вбивство. 40 00:06:11,140 --> 00:06:12,860 Просто стримай своїх коней, Рекс. 41 00:06:13,700 --> 00:06:15,200 Доллі, що відбувається? 42 00:06:15,240 --> 00:06:16,220 Я не впевнений. 43 00:06:16,940 --> 00:06:21,820 Знаєш, спочатку я був злий, що Бонні намалювала на мені ці окуляри, але, чесно кажучи, тепер я бачу набагато краще. 44 00:06:21,820 --> 00:06:22,640 Доллі, зосередься. 45 00:06:22,820 --> 00:06:23,380 О, вибачте. 46 00:06:23,960 --> 00:06:25,180 Це близнюки Джордан. 47 00:06:25,360 --> 00:06:26,240 Вони повернулися додому. 48 00:06:32,760 --> 00:06:33,620 Бідолаха. 49 00:06:34,100 --> 00:06:35,600 Вона все ще боїться просити їх пограти. 50 00:06:36,700 --> 00:06:37,840 Не цього разу. 51 00:06:43,340 --> 00:06:44,680 Залишайся там. 52 00:06:45,100 --> 00:06:46,460 Час марнується. 53 00:06:46,460 --> 00:06:46,980 я знаю 54 00:06:57,190 --> 00:06:58,190 Ось і все, Бонні. 55 00:06:58,770 --> 00:07:00,030 Ви можете це зробити. 56 00:07:29,380 --> 00:07:31,500 Джессі, весілля не може бути легким. 57 00:07:31,600 --> 00:07:32,840 Тсс, щось не так. 58 00:07:33,340 --> 00:07:35,200 Ну як пройшло весілля? 59 00:07:35,300 --> 00:07:36,740 Хто вбив фрейліну цього разу? 60 00:07:36,880 --> 00:07:38,300 Мама, тато? 61 00:07:39,080 --> 00:07:39,700 Так, мила? 62 00:07:42,280 --> 00:07:44,380 Чому ніхто не буде моїм другом? 63 00:07:46,220 --> 00:07:49,140 Ой, Бонні, давай, мила. 64 00:07:54,540 --> 00:07:55,020 Buzz! 65 00:07:55,580 --> 00:07:55,920 Ой! 66 00:07:56,280 --> 00:07:57,980 Ти мертвий кошеня, поки я не повернуся. 67 00:07:58,020 --> 00:07:58,260 правильно. 68 00:07:59,060 --> 00:08:02,100 Якось я змушу цих близнюків пограти з Бонні. 69 00:08:02,500 --> 00:08:03,420 Давай, Яблучко. 70 00:08:21,640 --> 00:08:22,200 га? 71 00:08:23,540 --> 00:08:28,360 Вони обоє просто сидять тут і нічого не роблять. 72 00:08:29,340 --> 00:08:31,560 Вони взагалі не граються іграшками. 73 00:08:31,700 --> 00:08:31,920 що? 74 00:08:32,520 --> 00:08:33,280 Ви не чули? 75 00:08:33,760 --> 00:08:35,900 Ні, не чув. 76 00:08:36,000 --> 00:08:36,640 Вона не чула. 77 00:08:36,800 --> 00:08:37,620 Вона не чула. 78 00:08:37,940 --> 00:08:38,220 що? 79 00:08:38,700 --> 00:08:39,820 Що я не почув? 80 00:08:40,080 --> 00:08:41,720 Вік іграшок закінчився, дівчинко. 81 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Що означає закінчено? 82 00:08:42,900 --> 00:08:43,980 Коли це сталося? 83 00:08:44,060 --> 00:08:45,780 Це відбувається роками. 84 00:08:45,940 --> 00:08:47,160 де ти була 85 00:08:47,700 --> 00:08:49,680 Через дорогу, грає. 86 00:08:50,020 --> 00:08:50,420 граєш? 87 00:08:50,820 --> 00:08:52,420 А ваші діти граються? 88 00:08:52,660 --> 00:08:54,240 Я не пам'ятаю, як грав. 89 00:08:54,640 --> 00:08:55,720 Опишіть це мені. 90 00:08:55,820 --> 00:08:57,160 хлопці, ви в порядку? 91 00:08:57,700 --> 00:08:58,720 Що з тобою сталося? 92 00:08:59,060 --> 00:08:59,700 Вкладки. 93 00:09:00,100 --> 00:09:00,740 Пристрої. 94 00:09:01,160 --> 00:09:01,640 всюди. 95 00:09:02,080 --> 00:09:02,700 Пристрої. 96 00:09:03,100 --> 00:09:03,660 телефони. 97 00:09:04,180 --> 00:09:04,820 Таблетки. 98 00:09:04,960 --> 00:09:05,560 комп'ютери. 99 00:09:05,760 --> 00:09:06,240 Фотоапарати. 100 00:09:06,480 --> 00:09:07,840 Екрани просто взяли верх. 101 00:09:08,020 --> 00:09:08,800 Все постукування. 102 00:09:09,120 --> 00:09:09,560 Постукування. 103 00:09:09,920 --> 00:09:11,700 Торкніться, торкніться, торкніться, торкніться. 104 00:09:11,960 --> 00:09:12,660 Я не можу зупинитися. 105 00:09:13,620 --> 00:09:15,020 Скористайся нашою порадою, Тартане. 106 00:09:15,200 --> 00:09:16,640 Знайди шухляду і сховайся. 107 00:09:16,920 --> 00:09:19,160 Тому що як тільки техніка вторгається у ваш дім, ви мертві. 108 00:09:19,240 --> 00:09:20,040 Ми помремо. 109 00:09:20,720 --> 00:09:23,660 Ну, мабуть, це просто примха. 110 00:09:24,160 --> 00:09:26,840 Як, знаєте, програвачі або ой. 111 00:09:27,580 --> 00:09:28,640 Ви не розумієте. 112 00:09:28,820 --> 00:09:30,680 Вік іграшок закінчився. 113 00:09:30,980 --> 00:09:31,420 закінчено. 114 00:09:32,260 --> 00:09:34,240 Торкніться, торкніться, торкніться, торкніться. 115 00:09:34,520 --> 00:09:35,620 Не вірите нам? 116 00:09:36,440 --> 00:09:38,120 Приходьте самі подивіться. 117 00:09:47,120 --> 00:09:49,280 Подивіться на них усіх. 118 00:09:50,700 --> 00:09:52,459 У всіх є пристрої. 119 00:09:55,540 --> 00:09:57,219 За винятком Бонні. 120 00:09:58,479 --> 00:10:01,480 Не дивно, що вона не може знайти друга, Яблучко. 121 00:10:01,720 --> 00:10:04,340 Вона єдина, хто досі грається іграшками. 122 00:10:06,360 --> 00:10:07,500 не переживай 123 00:10:08,530 --> 00:10:09,480 Ми в безпеці. 124 00:10:12,510 --> 00:10:14,160 Ми впевнені в цьому? 125 00:10:14,160 --> 00:10:17,700 Ні, але я думаю, що це може допомогти. 126 00:10:17,880 --> 00:10:19,440 Так, добре. 127 00:10:22,640 --> 00:10:24,180 О, LilyPad? 128 00:10:24,440 --> 00:10:25,600 Ой, дякую, дякую, мамо. 129 00:10:25,700 --> 00:10:26,340 Дякую, тату. 130 00:10:26,400 --> 00:10:28,600 Ну, тепер, коли ти Ава, я думав, що ти готова. 131 00:10:30,820 --> 00:10:31,500 привіт 132 00:10:31,560 --> 00:10:32,240 Я LilyPad. 133 00:10:32,340 --> 00:10:33,240 Ласкаво просимо до групи. 134 00:10:33,480 --> 00:10:35,860 Ви можете взяти сьогодні, щоб зрозуміти, як ним користуватися. 135 00:10:35,960 --> 00:10:38,240 Але завтра ми почнемо задавати питання. 136 00:10:50,250 --> 00:10:50,990 Ой-ой. 137 00:10:51,270 --> 00:10:51,870 Спробуйте знову. 138 00:10:53,090 --> 00:10:54,250 Продовжуйте вискакувати. 139 00:10:59,380 --> 00:11:00,680 Спробуйте знову. 140 00:11:09,050 --> 00:11:09,770 Ранок. 141 00:11:10,450 --> 00:11:11,550 Час перед екраном закінчився. 142 00:11:11,930 --> 00:11:13,630 Давайте приберемо LilyPad і підемо снідати. 143 00:11:13,930 --> 00:11:14,310 Гаразд 144 00:11:23,630 --> 00:11:26,290 Щось мені підказує, що ти не просто влаштувався. 145 00:11:27,010 --> 00:11:32,150 Зараз я хочу поговорити з цією LilyPad і розповім їй, як тут йдуть справи. 146 00:11:32,330 --> 00:11:33,270 Спробуй зберігати спокій, Джессі. 147 00:11:33,510 --> 00:11:36,250 Як ви мене знаєте, я є визначенням спокою. 148 00:11:37,590 --> 00:11:38,590 Це не вийде. 149 00:11:46,390 --> 00:11:46,790 привіт 150 00:11:47,210 --> 00:11:47,410 що за 151 00:11:47,610 --> 00:11:50,670 Вибачте, я не хотів лякати вас режимом сну, розумієте? 152 00:11:51,270 --> 00:11:51,590 ні? 153 00:11:52,150 --> 00:11:53,030 Ех, забудьте. 154 00:11:53,230 --> 00:11:54,390 Я просто збирався стрибнути на зарядний пристрій. 155 00:11:54,510 --> 00:11:55,910 Акумулятор можна трохи оновити. 156 00:11:56,090 --> 00:11:57,610 Я хочу поговорити з тобою підступно. 157 00:11:58,050 --> 00:11:58,710 Називай мене Лілі. 158 00:11:58,730 --> 00:11:59,390 Тепер подивіться сюди. 159 00:11:59,650 --> 00:12:05,070 Ми з іграшками ціле літо працювали над тим, щоб змусити Бонні подружитися з близнюками Джорданами на іншому боці вулиці. 160 00:12:05,230 --> 00:12:08,590 Але потім тобі довелося зіпсувати його всіма своїми дурними... 161 00:12:08,590 --> 00:12:09,870 Ти навіть не слухаєш мене. 162 00:12:09,870 --> 00:12:11,430 О ні, я слухав. 163 00:12:11,730 --> 00:12:12,950 Я завжди слухаю. 164 00:12:13,390 --> 00:12:13,570 Бачите? 165 00:12:13,570 --> 00:12:14,210 Тепер подивіться сюди. 166 00:12:14,330 --> 00:12:17,270 Я та іграшки працювали все літо, щоб спробувати змусити Бонні подружитися з близнюками Джорданами. 167 00:12:17,410 --> 00:12:18,250 Ні, іспанською. 168 00:12:18,330 --> 00:12:21,250 По той бік вулиці, по той бік вулиці, по той бік вулиці... 169 00:12:21,250 --> 00:12:22,450 Ні, арабською. 170 00:12:22,750 --> 00:12:25,830 Ми з іграшками все літо працювали над тим, щоб Бонні подружилася... 171 00:12:25,830 --> 00:12:26,790 О, я розумію, Бонні. 172 00:12:26,890 --> 00:12:28,430 О, це звучить пафосно. 173 00:12:31,030 --> 00:12:32,510 Все одно, ти не розумієш. 174 00:12:32,930 --> 00:12:36,750 Нашій дитині потрібно навчитися заводити друзів, а ти кричиш і не допомагаєш. 175 00:12:36,970 --> 00:12:39,070 Слухай, якщо це пошук потреб Бонні, вважай це зробленим. 176 00:12:40,150 --> 00:12:40,510 там. 177 00:12:41,490 --> 00:12:41,850 що? 178 00:12:42,270 --> 00:12:42,690 що сталося 179 00:12:42,690 --> 00:12:44,310 О, це було легко. 180 00:12:44,470 --> 00:12:47,490 Я щойно надіслав запит у друзі всім дівчатам із танцювального класу Бонні. 181 00:12:47,670 --> 00:12:48,550 Але це... 182 00:12:48,550 --> 00:12:49,290 їх тут немає. 183 00:12:49,470 --> 00:12:51,210 О, так, вони є. 184 00:12:51,410 --> 00:12:51,850 Дурний. 185 00:12:52,310 --> 00:12:54,590 Челсі, Кара і навіть Гайді, усі вони тут. 186 00:12:54,710 --> 00:12:56,970 Батьки створили груповий чат на ставку. 187 00:12:57,310 --> 00:13:02,250 Бачиш, на ставку, поки Бонні грає в мої веселі навчальні ігри, вона також може спілкуватися з іншими дітьми. 188 00:13:02,410 --> 00:13:05,150 Тому мама і тато мене купили, щоб налагоджувати зв’язки. 189 00:13:06,890 --> 00:13:08,490 Вуаля, друг створений. 190 00:13:09,390 --> 00:13:10,730 Я хочу один. 191 00:13:10,730 --> 00:13:13,270 Ця лілія зробила Бонні другом у житті. 192 00:13:13,310 --> 00:13:13,950 15 секунд. 193 00:13:14,150 --> 00:13:14,630 Я рахувала. 194 00:13:14,990 --> 00:13:15,290 що? 195 00:13:15,550 --> 00:13:15,910 немає 196 00:13:16,010 --> 00:13:16,450 Не торкаючись. 197 00:13:16,630 --> 00:13:17,450 Це не друг. 198 00:13:17,550 --> 00:13:19,350 Справжній друг був би тут. 199 00:13:19,390 --> 00:13:20,110 О, це я маю на увазі. 200 00:13:20,230 --> 00:13:20,490 Джессіка. 201 00:13:21,050 --> 00:13:22,250 О, ні, ні, ні. 202 00:13:22,270 --> 00:13:23,270 Вона скористалася камерою. 203 00:13:23,590 --> 00:13:23,990 Скандал. 204 00:13:24,390 --> 00:13:27,890 З моєю допомогою зрештою Бонні зможе досягти всіх своїх цілей розвитку. 205 00:13:28,070 --> 00:13:29,550 Я просто хочу, щоб для неї було найкраще. 206 00:13:29,690 --> 00:13:33,110 Мені здається, я знаю більше, ніж зелений калькулятор, що найкраще для Бонні. 207 00:13:33,710 --> 00:13:34,150 справді? 208 00:13:34,290 --> 00:13:34,930 Так, дійсно. 209 00:13:35,130 --> 00:13:36,970 У мене троє дітей варті ноу-хау. 210 00:13:37,170 --> 00:13:41,130 Бонні, до цього Едді, а до цього Емілі. 211 00:13:42,130 --> 00:13:43,570 Я думаю, це просто означає, що ти старий. 212 00:13:44,010 --> 00:13:44,530 ой 213 00:13:44,850 --> 00:13:45,190 Нічого собі 214 00:13:45,550 --> 00:13:46,310 Справді старий. 215 00:13:46,530 --> 00:13:47,830 Добре, ми за неї поборемося. 216 00:13:47,930 --> 00:13:48,250 привіт 217 00:13:48,750 --> 00:13:49,690 давай 218 00:13:49,970 --> 00:13:50,570 Боріться зі мною. 219 00:13:50,650 --> 00:13:51,290 давай 220 00:13:51,510 --> 00:13:52,330 Я ніби лоскочу. 221 00:13:52,610 --> 00:13:53,110 Джессіка. 222 00:13:53,290 --> 00:13:54,370 Ми залишимося в бальній залі. 223 00:13:54,630 --> 00:13:55,610 Влаштуйте бій. 224 00:13:55,970 --> 00:13:56,430 Розірвати її. 225 00:13:56,670 --> 00:13:58,730 Я покажу тобі, хто краще для Бонні. 226 00:13:58,850 --> 00:14:00,370 Про підняття ніхто нічого не казав. 227 00:14:00,750 --> 00:14:01,070 я знаю 228 00:14:01,610 --> 00:14:01,850 привіт 229 00:14:14,320 --> 00:14:14,800 Бонні. 230 00:14:15,240 --> 00:14:15,720 що? 231 00:14:15,860 --> 00:14:16,700 що не так 232 00:14:16,780 --> 00:14:19,320 Челсі з Vance Class запросила мене переночувати цими вихідними. 233 00:14:22,040 --> 00:14:22,320 Будь ласка? 234 00:14:23,400 --> 00:14:25,140 Ну, добре. 235 00:14:25,560 --> 00:14:29,260 Поки ми розмовляємо з батьками Челсі, я думаю, що це нормально. 236 00:14:29,700 --> 00:14:30,160 ура! 237 00:14:31,360 --> 00:14:32,400 привіт всім 238 00:14:32,600 --> 00:14:32,920 Давай їсти. 239 00:14:36,900 --> 00:14:38,880 Гей, я отримав подарунки за комодом. 240 00:14:39,120 --> 00:14:40,420 Має купити мені кілька років. 241 00:14:40,460 --> 00:14:41,520 О, вимирання. 242 00:14:41,960 --> 00:14:42,740 Не знову. 243 00:14:42,740 --> 00:14:44,220 Тепер подивіться. 244 00:14:44,340 --> 00:14:45,940 Наш час ще не закінчився. 245 00:14:46,100 --> 00:14:47,360 Бонні все ще любить нас. 246 00:14:47,620 --> 00:14:49,060 Вона робить. 247 00:14:49,220 --> 00:14:49,580 звичайно 248 00:14:49,800 --> 00:14:51,320 Що скажеш, шерифе. 249 00:14:53,360 --> 00:14:55,220 Це просто етап. 250 00:15:34,310 --> 00:15:34,950 Привіт. 251 00:15:35,270 --> 00:15:35,850 Кагум тут. 252 00:15:35,950 --> 00:15:36,170 закінчено. 253 00:15:36,490 --> 00:15:37,330 О, Дюк. 254 00:15:37,670 --> 00:15:38,750 Привіт, Ред. 255 00:15:39,050 --> 00:15:39,790 Тривалий час. 256 00:15:39,910 --> 00:15:42,170 Гей, а Вуді там? 257 00:15:42,270 --> 00:15:42,870 Будь ласка, зачекайте. 258 00:15:48,510 --> 00:15:49,590 Гей, Ковбой! 259 00:15:49,630 --> 00:15:50,450 Щось ламається, Дюк. 260 00:15:50,510 --> 00:15:51,390 Він в середині порятунку. 261 00:15:51,510 --> 00:15:51,970 Погана білка! 262 00:15:52,150 --> 00:15:52,410 Вниз! 263 00:15:52,550 --> 00:15:52,810 Вниз! 264 00:15:52,990 --> 00:15:53,290 Червоний! 265 00:15:53,590 --> 00:15:54,110 Зла білка! 266 00:15:54,110 --> 00:15:55,630 Гаразд, містер Лука! 267 00:15:55,650 --> 00:15:56,030 лікар! 268 00:15:56,250 --> 00:15:56,630 лікар! 269 00:15:56,630 --> 00:15:58,230 Гаразд, докторе Наткейс. 270 00:15:58,370 --> 00:16:03,050 На третьому ти збираєшся відклеїтися і впасти мені в обійми. 271 00:16:03,070 --> 00:16:04,130 Який сенс? 272 00:16:04,290 --> 00:16:05,510 На іграшках кінець. 273 00:16:05,710 --> 00:16:09,090 Білки перемогли, і тепер білка мене з’їсть. 274 00:16:09,230 --> 00:16:09,810 Ви готові? 275 00:16:10,390 --> 00:16:11,410 Лише один дотик. 276 00:16:11,610 --> 00:16:11,970 Пінг! 277 00:16:12,110 --> 00:16:13,910 І Тревор справді забув, що я застряг на дереві. 278 00:16:14,210 --> 00:16:14,830 Ми готові! 279 00:16:15,550 --> 00:16:16,050 Гаразд 280 00:16:16,850 --> 00:16:17,290 Один. 281 00:16:18,530 --> 00:16:18,970 Два. 282 00:16:19,670 --> 00:16:20,250 Я не можу рухатися! 283 00:16:20,830 --> 00:16:21,230 Три! 284 00:16:21,450 --> 00:16:21,630 Три! 285 00:16:26,590 --> 00:16:27,030 Гаразд 286 00:16:27,410 --> 00:16:27,670 Гаразд 287 00:16:28,730 --> 00:16:29,490 я зрозумів тебе 288 00:16:32,010 --> 00:16:32,450 Привіт? 289 00:16:32,750 --> 00:16:33,010 Джессі? 290 00:16:33,250 --> 00:16:33,450 Привіт? 291 00:16:34,270 --> 00:16:34,710 Вуді! 292 00:16:34,930 --> 00:16:35,290 Джессі! 293 00:16:35,610 --> 00:16:36,650 Гей, що відбувається? 294 00:16:36,770 --> 00:16:37,790 Проклята техніка! 295 00:16:37,950 --> 00:16:38,510 Гей, тихо. 296 00:16:38,570 --> 00:16:40,210 Ми всі зараз просто смітник! 297 00:16:40,690 --> 00:16:44,210 Вуді, чи все так погано з іграшками, як кажуть? 298 00:16:44,230 --> 00:16:45,210 Ну де машини? 299 00:16:45,710 --> 00:16:45,910 О, так. 300 00:16:46,030 --> 00:16:47,350 Це погано. 301 00:16:47,450 --> 00:16:49,450 Щодня ми знаходимо все більше покинутих іграшок. 302 00:16:49,710 --> 00:16:49,990 чому 303 00:16:50,170 --> 00:16:50,930 хлопці, ви в порядку? 304 00:16:51,570 --> 00:16:52,350 Не дуже. 305 00:16:52,970 --> 00:16:54,570 Текс також вторгся в наш дім. 306 00:16:54,890 --> 00:16:55,550 О ні 307 00:16:55,810 --> 00:16:57,330 Так, її звуть Ліліпад. 308 00:16:57,550 --> 00:16:59,890 Схожа на жабу, але насправді вона п'явка. 309 00:17:00,230 --> 00:17:05,290 Привертаючи всю увагу Бонні, змушуючи її весь день дивитися на екран. 310 00:17:05,810 --> 00:17:07,850 Має бути якийсь спосіб це зупинити. 311 00:17:08,350 --> 00:17:09,730 Я не знаю, Джессі. 312 00:17:10,270 --> 00:17:13,910 Іграшки призначені для гри, але Тед... 313 00:17:13,910 --> 00:17:14,730 Він за все. 314 00:17:15,490 --> 00:17:16,010 Я не знаю, Джессі. 315 00:17:17,810 --> 00:17:20,390 Ти пам'ятаєш мою першу дитину, Емілі? 316 00:17:21,210 --> 00:17:23,790 Той, про якого я вам розповідав, хто мене віддав? 317 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 Звичайно, так. 318 00:17:26,350 --> 00:17:29,050 Здається, що все знову. 319 00:17:30,290 --> 00:17:34,850 Спочатку ми грали, а потім світ почав змінюватися. 320 00:17:36,290 --> 00:17:37,010 я знаю 321 00:17:37,450 --> 00:17:39,670 Емілі змінилася, а потім... 322 00:17:39,670 --> 00:17:44,510 Ось і закінчився мій час з нею. 323 00:17:45,950 --> 00:17:49,350 Тепер я втрачаю Бонні через цей пристрій. 324 00:17:50,450 --> 00:17:51,690 це я? 325 00:17:52,670 --> 00:17:55,030 Я просто погано буду іграшкою? 326 00:17:55,330 --> 00:17:57,350 Джессі, ти хороша іграшка. 327 00:17:57,530 --> 00:17:58,490 не знаю 328 00:17:58,810 --> 00:17:59,330 Джессі. 329 00:18:04,590 --> 00:18:05,190 Гаразд 330 00:18:05,750 --> 00:18:06,030 Джессі. 331 00:18:06,650 --> 00:18:07,750 Ні, шерифе. 332 00:18:07,990 --> 00:18:08,530 Шериф Джессі. 333 00:18:08,870 --> 00:18:11,890 Я ціную цю акцію, але те, що я дійсно хотів би рекламувати... 334 00:18:11,890 --> 00:18:12,490 Не це. 335 00:18:15,050 --> 00:18:18,830 Але за лічені секунди Бонні запросили переночувати. 336 00:18:19,070 --> 00:18:21,550 Джессі, ти знаєш Бонні краще за всіх. 337 00:18:22,090 --> 00:18:23,169 Що говорить твій інстинкт? 338 00:18:29,530 --> 00:18:31,110 Тед, це не може бути так просто. 339 00:18:31,590 --> 00:18:33,690 Бонні не клацне ні з ким. 340 00:18:34,010 --> 00:18:34,330 Точно. 341 00:18:34,409 --> 00:18:36,490 Їй потрібно зустрітися з цими дівчатами. 342 00:18:36,930 --> 00:18:38,490 Вона не така, як ті діти. 343 00:18:38,669 --> 00:18:39,750 Бонні грає інакше. 344 00:18:40,710 --> 00:18:41,350 вона... 345 00:18:42,669 --> 00:18:44,270 Їй потрібно грати. 346 00:18:44,990 --> 00:18:45,390 Джессі? 347 00:18:45,650 --> 00:18:46,570 Ти правий, Вуді. 348 00:18:47,030 --> 00:18:48,210 Іграшки призначені для гри. 349 00:18:48,550 --> 00:18:50,750 І саме через гру вона знайде потрібного друга. 350 00:18:51,330 --> 00:18:51,790 Гаразд 351 00:18:52,270 --> 00:18:57,030 Можливо, вік іграшок закінчився, але я збираюся зробити щось корисне, перш ніж піду. 352 00:18:57,390 --> 00:19:01,270 Я збираюся ночувати і знайти для Бонні справжнього друга. 353 00:19:01,770 --> 00:19:02,770 Джессі, ти в порядку? 354 00:19:02,990 --> 00:19:03,410 Майлз! 355 00:19:03,830 --> 00:19:04,170 Джессі? 356 00:19:04,810 --> 00:19:05,150 Джессі! 357 00:19:05,410 --> 00:19:06,570 що ти думаєш робиш 358 00:19:06,790 --> 00:19:07,450 що ти робиш 359 00:19:07,790 --> 00:19:08,910 Я припускав, що вам потрібна підтримка. 360 00:19:09,010 --> 00:19:10,330 Ні, я не... 361 00:19:10,330 --> 00:19:11,590 Мені потрібна підтримка. 362 00:19:12,050 --> 00:19:14,970 що сталося 363 00:19:15,690 --> 00:19:16,410 Чому ми шепочемося? 364 00:19:16,690 --> 00:19:17,570 Нарешті він спить. 365 00:19:17,790 --> 00:19:18,750 Так що не так? 366 00:19:18,950 --> 00:19:20,410 Я не знаю, але ти чув Джессі. 367 00:19:21,290 --> 00:19:22,590 Їй потрібен заступник. 368 00:19:22,930 --> 00:19:23,170 Ах! 369 00:19:23,290 --> 00:19:23,790 Я бачу це! 370 00:19:24,150 --> 00:19:24,410 Джессі? 371 00:19:24,750 --> 00:19:24,950 так? 372 00:19:25,270 --> 00:19:25,830 що таке 373 00:19:29,170 --> 00:19:30,130 Нічого страшного. 374 00:19:30,510 --> 00:19:30,850 Нічого страшного. 375 00:19:30,930 --> 00:19:32,210 Якщо вам щось знадобиться, я тут. 376 00:19:32,590 --> 00:19:33,030 я просто... 377 00:19:33,030 --> 00:19:33,390 Гаразд 378 00:19:33,930 --> 00:19:34,410 дякую 379 00:19:35,350 --> 00:19:36,290 Давай, Яблучко. 380 00:19:36,430 --> 00:19:37,730 Мені потрібна твоя допомога. 381 00:19:45,590 --> 00:19:46,030 Гаразд 382 00:19:46,030 --> 00:19:46,130 я 383 00:19:46,130 --> 00:19:59,450 не можу 384 00:19:59,450 --> 00:20:00,730 надто часто бачиш зірки над нами, туман. 385 00:20:01,230 --> 00:20:01,670 Хм. 386 00:20:02,410 --> 00:20:04,810 Нам потрібно знайти вищу точку. 387 00:20:58,710 --> 00:21:00,090 Базз, я орієнтуюся. 388 00:21:00,290 --> 00:21:00,910 Це схід-північ. 389 00:21:09,020 --> 00:21:11,120 Я не прибираю це. 390 00:21:14,680 --> 00:21:17,340 Чому Королева замерзла? 391 00:21:18,100 --> 00:21:18,700 захоплюючий. 392 00:21:19,200 --> 00:21:21,820 Потрібно уникати нападу людини. 393 00:21:30,600 --> 00:21:32,160 Бонні, час йти ночувати. 394 00:21:33,860 --> 00:21:34,220 Хм. 395 00:21:39,560 --> 00:21:40,400 Ні, Бонні. 396 00:21:40,960 --> 00:21:41,800 що ти робиш 397 00:21:42,280 --> 00:21:43,260 Ти сказав, що закінчиш пакувати речі. 398 00:21:43,360 --> 00:21:46,560 Я так і зробив, але це мій перший ночівля, тату. 399 00:21:46,720 --> 00:21:48,500 Я хочу бути додатковим, додатковим підготовленим. 400 00:21:48,620 --> 00:21:49,920 З тобою все буде добре, мила. 401 00:21:50,340 --> 00:21:51,620 Давай, взувайся. 402 00:21:51,700 --> 00:21:52,120 Ми повинні йти. 403 00:21:52,240 --> 00:21:52,980 Гаразд, гаразд. 404 00:21:58,940 --> 00:21:59,340 Джессі. 405 00:22:03,120 --> 00:22:04,900 ну що ти робиш 406 00:22:05,340 --> 00:22:10,840 Ми збираємося перевірити цих друзів на власні очі та перевірити, чи є серед них справжній. 407 00:22:10,960 --> 00:22:14,420 Гаразд, Клайд, Бонні не дуже добре носити іграшки на нічліг. 408 00:22:15,580 --> 00:22:16,360 Припиніть їсти комах. 409 00:22:16,380 --> 00:22:18,440 Я знаю, я маю на увазі, я зробив... 410 00:22:18,440 --> 00:22:21,920 Переконайтеся, що цей пристрій нічого не бере на себе, поки нас немає. 411 00:22:21,980 --> 00:22:22,380 Так, пані. 412 00:22:22,500 --> 00:22:22,960 Я на цьому. 413 00:22:23,960 --> 00:22:26,660 Ні, Джессі, вилазь із цієї сумки. 414 00:22:26,940 --> 00:22:28,900 Я думаю лише про те, що найкраще для Бонні. 415 00:22:29,080 --> 00:22:31,880 Ну, що ви знаєте, це саме те, що я роблю. 416 00:22:39,920 --> 00:22:41,160 Ви спакували коробку з соком? 417 00:22:41,660 --> 00:22:42,580 Я так думаю. 418 00:22:44,860 --> 00:22:46,160 О, дякую, тату. 419 00:22:46,360 --> 00:22:48,040 Ви спакували Джессі вчасно. 420 00:22:48,240 --> 00:22:48,620 чи я? 421 00:22:49,260 --> 00:22:50,460 Ну, будь ласка. 422 00:22:51,860 --> 00:22:52,940 І ось ми тут. 423 00:22:54,280 --> 00:22:58,420 О, мені цікаво, чи Кара та Хайді вже тут. 424 00:22:59,060 --> 00:22:59,940 О, там! 425 00:23:00,080 --> 00:23:00,880 Тату, я їх бачу! 426 00:23:01,100 --> 00:23:01,760 Вони прямо там! 427 00:23:02,020 --> 00:23:03,380 Добре, добре, я бачу їх. 428 00:23:05,840 --> 00:23:06,320 Гей, Бонні! 429 00:23:06,620 --> 00:23:07,380 Я забув твою сумку! 430 00:23:08,400 --> 00:23:09,160 Гей, Челсі! 431 00:23:09,560 --> 00:23:10,460 О, привіт, Бонні. 432 00:23:10,860 --> 00:23:12,180 Хлопці, ви пам'ятаєте Бонні? 433 00:23:12,640 --> 00:23:14,540 Привіт, це Джессі. 434 00:23:15,000 --> 00:23:16,820 Я пам'ятаю вас, професоре Паркер! 435 00:23:18,820 --> 00:23:21,580 Ой, ти ще граєшся іграшками? 436 00:23:31,060 --> 00:23:32,680 Ні, негайно повернусь! 437 00:23:33,720 --> 00:23:34,640 Ось, любий. 438 00:23:34,680 --> 00:23:35,420 Тату, візьми це. 439 00:23:35,620 --> 00:23:37,000 Я думав, ти хочеш своїх іграшок. 440 00:23:37,080 --> 00:23:37,880 Тату, просто йди! 441 00:23:46,600 --> 00:23:48,240 Хлопці, я отримав свою лілейку! 442 00:23:48,280 --> 00:23:48,480 До побачення! 443 00:24:18,520 --> 00:24:19,480 Ні, ні, ні! 444 00:24:20,860 --> 00:24:22,060 Ні, ні, ні! 445 00:24:22,160 --> 00:24:23,140 Це все неправильно! 446 00:24:23,320 --> 00:24:26,300 Як вона може заводити друзів, якщо вони навіть не дивляться один на одного? 447 00:24:34,000 --> 00:24:34,880 О ні! 448 00:24:35,640 --> 00:24:37,520 Хтось загубив свої іграшки! 449 00:24:37,680 --> 00:24:38,140 Що, тату? 450 00:24:38,260 --> 00:24:40,920 Я сказав, що хтось загубив свої іграшки! 451 00:24:43,040 --> 00:24:43,780 Давайте подивимось. 452 00:24:45,820 --> 00:24:47,860 Вони належать Емілі. 453 00:24:48,900 --> 00:24:50,420 А ще є адреса. 454 00:24:50,900 --> 00:24:52,440 Це не надто далеко звідси. 455 00:24:52,580 --> 00:24:54,240 Ми можемо їх висадити! 456 00:25:03,040 --> 00:25:05,020 Поверніть праворуч на Ranch Road. 457 00:25:12,620 --> 00:25:14,000 Ви досягли пункту призначення. 458 00:25:15,180 --> 00:25:17,040 Я просто залишу їх тут, у поштовій скриньці. 459 00:25:17,600 --> 00:25:18,240 Що це? 460 00:25:18,240 --> 00:25:19,980 Я залишаю їх у поштовій скриньці! 461 00:25:20,100 --> 00:25:20,940 Ти покидаєш мене? 462 00:25:21,200 --> 00:25:21,660 так! 463 00:25:22,780 --> 00:25:24,580 Ні, ні, ні! 464 00:25:26,280 --> 00:25:27,080 ні! 465 00:25:28,360 --> 00:25:30,340 Ми не можемо бути тут. 466 00:25:30,780 --> 00:25:33,400 Ми повинні повернутися до... 467 00:25:33,400 --> 00:25:33,920 Бонні! 468 00:25:34,480 --> 00:25:35,580 Давай, Яблучко! 469 00:25:58,700 --> 00:25:59,900 Ой-ой! 470 00:26:03,840 --> 00:26:04,440 привіт 471 00:26:09,780 --> 00:26:10,380 Яблучко! 472 00:26:10,580 --> 00:26:12,000 Ти думаєш те ж що я? 473 00:26:12,840 --> 00:26:13,360 так! 474 00:26:13,560 --> 00:26:17,260 Так, я збираюся прискорити Twitter, і ми поїдемо на цьому коні додому! 475 00:26:17,460 --> 00:26:18,740 Ми йдемо, Бонні! 476 00:26:18,740 --> 00:26:19,480 так! 477 00:26:23,500 --> 00:26:26,060 Геть, коню! 478 00:26:26,240 --> 00:26:27,200 Іди геть! 479 00:26:29,000 --> 00:26:30,520 Іди, коню! 480 00:26:30,760 --> 00:26:31,260 Іди! 481 00:26:32,610 --> 00:26:34,700 Ні, ні, ні, ні! 482 00:26:50,720 --> 00:26:51,520 Яблучко? 483 00:26:54,160 --> 00:26:56,280 О, слава богу! 484 00:26:56,460 --> 00:26:56,800 Іди сюди! 485 00:26:57,080 --> 00:26:57,640 Допоможіть мені! 486 00:26:58,620 --> 00:26:59,220 Нарцис? 487 00:27:01,740 --> 00:27:03,220 Боже, ти в порядку? 488 00:27:03,660 --> 00:27:05,120 Вас щось задимило? 489 00:27:05,940 --> 00:27:06,700 Давай, дівчино. 490 00:27:07,740 --> 00:27:08,480 давай 491 00:27:09,280 --> 00:27:10,260 Хороша дівчинка. 492 00:27:13,040 --> 00:27:13,300 Хм? 493 00:27:14,520 --> 00:27:14,820 Хм? 494 00:27:15,960 --> 00:27:17,240 Звідки ти взявся? 495 00:27:18,480 --> 00:27:20,280 О, він ідеальний! 496 00:27:22,840 --> 00:27:23,960 О, Яблучко! 497 00:27:32,440 --> 00:27:35,660 І як саме це допоможе нам привернути увагу Бонні? 498 00:27:35,900 --> 00:27:38,267 Ну, а коли вони повертаються з ночівлі, 499 00:27:38,267 --> 00:27:43,240 вони зайдуть до кімнати, побачать чотирьох дітей Карен Беверлі та згадають весілля. 500 00:27:43,240 --> 00:27:45,280 Ми говоримо про Бонні, чи не так? 501 00:27:45,420 --> 00:27:46,360 А не Джессі? 502 00:27:47,260 --> 00:27:48,300 Звичайно, Бонні! 503 00:27:49,260 --> 00:27:50,140 Просто Бонні. 504 00:27:50,520 --> 00:27:52,180 Гей, про що всі говорять? 505 00:27:52,420 --> 00:27:53,940 Бос збирається зробити пропозицію Джессі. 506 00:27:55,200 --> 00:27:57,000 Хвилинку, хвилиночку, хвилиночку, хвилиночку. 507 00:27:57,080 --> 00:27:58,700 Я цього не казав. 508 00:27:58,740 --> 00:28:00,000 Ви теж цього не сказали. 509 00:28:00,060 --> 00:28:00,500 Ну я... 510 00:28:00,980 --> 00:28:03,500 Питання, чи збирається Вуді проводити церемонію одруження? 511 00:28:03,800 --> 00:28:06,040 Я не думав так далеко наперед, Форкі. 512 00:28:06,300 --> 00:28:08,280 Гаразд, тоді чому Вуді біля вікна? 513 00:28:08,980 --> 00:28:09,380 Вуді! 514 00:28:11,560 --> 00:28:12,440 Гей, всім! 515 00:28:13,620 --> 00:28:14,540 Привіт, люди! 516 00:28:14,540 --> 00:28:16,900 Сцена твоя, друже. 517 00:28:22,340 --> 00:28:23,460 Гарний ковбой. 518 00:28:23,940 --> 00:28:25,100 Чому ти в сукні, Вуді? 519 00:28:25,240 --> 00:28:27,260 Це називається пончо, Форкі. 520 00:28:27,540 --> 00:28:28,580 Думав змінити це. 521 00:28:30,080 --> 00:28:33,540 Що ж, Бикові це подобається. 522 00:28:34,220 --> 00:28:36,060 Ах, як добре повернутися. 523 00:28:36,960 --> 00:28:37,280 Вау! 524 00:28:38,780 --> 00:28:40,520 Я люблю пончо. 525 00:28:40,680 --> 00:28:41,920 Комусь потрібен коричневий маркер. 526 00:28:41,920 --> 00:28:44,160 Ого, подивіться, що Бонні зробила з цим місцем. 527 00:28:44,680 --> 00:28:45,620 Це, е... 528 00:28:45,620 --> 00:28:47,140 Вона дійсно відпустила речі. 529 00:28:47,340 --> 00:28:49,500 О, я бачу, що Семмі став більшим. 530 00:28:50,240 --> 00:28:52,080 О, це Семмі номер два. 531 00:28:52,560 --> 00:28:52,800 немає 532 00:28:54,180 --> 00:28:55,180 Я поясню це. 533 00:28:55,280 --> 00:28:57,880 Був Семмі номер один, а потім він помер. 534 00:28:57,960 --> 00:28:58,540 О, Семмі. 535 00:28:58,920 --> 00:29:00,400 Ой, хто там йде? 536 00:29:00,460 --> 00:29:01,600 Ой, ой, ой, вибач. 537 00:29:02,540 --> 00:29:03,920 Мене звати Вуді. 538 00:29:04,280 --> 00:29:05,300 Я приходжу з миром. 539 00:29:05,720 --> 00:29:06,660 Колись тут жив. 540 00:29:06,800 --> 00:29:07,400 добре 541 00:29:08,780 --> 00:29:10,340 Пройшло занадто багато часу, ковбой. 542 00:29:11,140 --> 00:29:11,860 Як справи? 543 00:29:12,020 --> 00:29:12,700 О, зайнятий. 544 00:29:13,080 --> 00:29:15,400 Я дістався сюди якомога швидше після того, як Джессі покликав на допомогу. 545 00:29:15,740 --> 00:29:16,640 Добре, що ми мали намір. 546 00:29:16,760 --> 00:29:17,120 Вона дзвонила тобі? 547 00:29:18,120 --> 00:29:18,480 так 548 00:29:18,580 --> 00:29:19,640 Що, я її заступник? 549 00:29:22,400 --> 00:29:23,040 Це дивно. 550 00:29:23,260 --> 00:29:25,580 Що ж, тут має бути невелика плутанина. 551 00:29:25,640 --> 00:29:26,660 Ну, без образ, Вуді. 552 00:29:26,760 --> 00:29:27,960 Ой, не взяли, не взяли. 553 00:29:27,980 --> 00:29:30,000 Але вона мене буквально заступила. 554 00:29:30,180 --> 00:29:30,840 О, це так? 555 00:29:30,840 --> 00:29:32,020 Вуді, дивись, ось очі. 556 00:29:32,360 --> 00:29:34,400 Зірка, депутат, я. 557 00:29:34,880 --> 00:29:35,400 Без зірки. 558 00:29:36,400 --> 00:29:38,220 Зірка, немає зірки. 559 00:29:38,340 --> 00:29:39,360 О, привіт, Базз, що це? 560 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 Гей, почекай. 561 00:29:43,240 --> 00:29:44,580 Просто радий допомогти, заступник. 562 00:29:45,920 --> 00:29:48,440 Зателефонуйте мені, коли закінчите допомагати. 563 00:29:49,380 --> 00:29:51,060 Гаразд, дами. 564 00:29:51,180 --> 00:29:52,040 Дівчата, ми мертві. 565 00:29:52,200 --> 00:29:53,640 Так, я мертвий. 566 00:29:56,520 --> 00:29:58,000 А де Джессі? 567 00:29:58,000 --> 00:29:59,380 Розвідка з ночівлею. 568 00:29:59,480 --> 00:30:01,780 Так, вони з Поузі допомагають Бонні подружитися. 569 00:30:01,840 --> 00:30:04,260 Відбиваючись від мерзенної Ліліпутії. 570 00:30:04,440 --> 00:30:05,660 До речі, це Доллі. 571 00:30:06,360 --> 00:30:06,900 Окуляри. 572 00:30:06,980 --> 00:30:08,220 Ви не завжди мали окуляри? 573 00:30:08,380 --> 00:30:08,640 що? 574 00:30:09,040 --> 00:30:09,340 немає 575 00:30:09,700 --> 00:30:11,460 Ми впоралися, ковбой. 576 00:30:11,940 --> 00:30:17,840 Як її заступник, я впевнений, що Джессі зараз відпочиває на зручній колоні, що має значення для Бонні. 577 00:30:28,040 --> 00:30:29,460 Ти не допоможеш. 578 00:30:30,460 --> 00:30:33,200 Гей, ти можеш допомогти мені вибратися звідси. 579 00:30:33,340 --> 00:30:34,100 іди сюди 580 00:30:34,380 --> 00:30:35,460 Давай, давай, заступник. 581 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 Так, так, іди сюди. 582 00:30:38,040 --> 00:30:39,100 Давай, давай. 583 00:30:41,660 --> 00:30:42,680 Гарна свиня. 584 00:30:42,960 --> 00:30:43,820 Гарна свиня. 585 00:30:44,100 --> 00:30:45,180 Смердюча свиня. 586 00:30:47,400 --> 00:30:48,240 привіт 587 00:30:49,060 --> 00:30:50,640 Я думаю, ви всі повинні зробити. 588 00:30:51,940 --> 00:30:53,060 Джиммі Дін? 589 00:30:53,660 --> 00:30:55,680 О ні 590 00:30:55,680 --> 00:30:57,520 О, гаразд. 591 00:30:57,780 --> 00:30:59,380 Вау, це тебе звуть, Джиммі Дін? 592 00:30:59,720 --> 00:31:02,140 Проведіть мене до хати. 593 00:31:04,240 --> 00:31:06,360 РГ Селяни, працює. 594 00:31:07,820 --> 00:31:08,400 привіт 595 00:31:10,760 --> 00:31:12,140 Ой, ой, ой, ой. 596 00:31:13,869 --> 00:31:17,560 Так, так, добра свиня, хороша свиня, добра... 597 00:31:17,560 --> 00:31:21,200 Ні, ні, ні, ні, погана свиня, йди неправильним шляхом, Джиммі. 598 00:31:21,400 --> 00:31:25,180 О, ні, ні, не той дім, Джиммі, не той дім, не той дім. 599 00:31:27,620 --> 00:31:28,180 ні! 600 00:31:31,420 --> 00:31:31,980 Дами. 601 00:31:34,500 --> 00:31:35,920 Помилкова тривога, усі. 602 00:31:36,840 --> 00:31:37,400 Гм... 603 00:31:37,400 --> 00:31:40,420 Ой, вибачте, у нас бойові манери. 604 00:31:41,000 --> 00:31:42,580 Ну, будь ласка, сідайте. 605 00:31:42,580 --> 00:31:45,840 Ой, ні, мені треба додому. 606 00:31:45,880 --> 00:31:46,760 Ні, сідайте. 607 00:31:47,720 --> 00:31:48,740 Бойова корова наполягає. 608 00:31:49,140 --> 00:31:50,420 О, гаразд. 609 00:31:51,480 --> 00:31:53,160 Ой, вибачте, вибачте. 610 00:31:53,280 --> 00:31:54,720 Будь-який стілець, крім цього. 611 00:31:55,220 --> 00:31:56,300 Ну хто там сидить? 612 00:31:58,020 --> 00:31:58,540 Блейз. 613 00:31:59,100 --> 00:32:00,740 Ви маєте на увазі дівчину, яку я бачив у сараї? 614 00:32:00,980 --> 00:32:01,660 Хлопчик-шахрай. 615 00:32:02,560 --> 00:32:03,960 Хіба вона не опухає? 616 00:32:04,140 --> 00:32:05,540 Вона любить свої чаювання. 617 00:32:05,920 --> 00:32:07,800 І розповіла нам усі свої секрети. 618 00:32:08,060 --> 00:32:09,580 Правильно, піца в темних окулярах. 619 00:32:10,180 --> 00:32:11,260 До повернення Блейза. 620 00:32:11,260 --> 00:32:12,720 До повернення Блейза. 621 00:32:16,000 --> 00:32:17,119 Ммм, солоні огірки. 622 00:32:20,020 --> 00:32:25,080 Гм, як давно ваш Блейз востаннє пив чай? 623 00:32:26,960 --> 00:32:30,140 Коли він прибув, усе вже не було таким, як раніше. 624 00:32:30,280 --> 00:32:30,480 він? 625 00:32:30,940 --> 00:32:33,660 Штани Smarty Pants, перший пристрій Blaze. 626 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 Ти сидиш на ньому. 627 00:32:35,120 --> 00:32:35,400 що? 628 00:32:36,320 --> 00:32:37,840 Святі іриски! 629 00:32:37,840 --> 00:32:38,360 що? 630 00:32:40,280 --> 00:32:41,500 Чому, привіт. 631 00:32:41,680 --> 00:32:42,280 Виберіть номер. 632 00:32:43,480 --> 00:32:44,520 Або ніколи... 633 00:32:44,520 --> 00:32:45,960 Ой просто... 634 00:32:46,740 --> 00:32:48,000 Хвилинку, хвилиночку, хвилиночку. 635 00:32:49,620 --> 00:32:51,640 Це не ванна кімната. 636 00:32:52,580 --> 00:32:53,520 Як давно я тут? 637 00:32:53,520 --> 00:32:54,360 Замовкни, крісло. 638 00:32:54,720 --> 00:32:55,940 Вимкни його. 639 00:32:58,820 --> 00:33:01,840 Ой, маленька бабуся. 640 00:33:02,480 --> 00:33:04,280 Боже, що з ним не так? 641 00:33:04,300 --> 00:33:04,900 Низький заряд батарей. 642 00:33:06,840 --> 00:33:07,360 Еггман. 643 00:33:07,360 --> 00:33:09,920 Ти один із тих пристроїв Pong. 644 00:33:10,240 --> 00:33:10,540 що? 645 00:33:10,960 --> 00:33:13,520 Мені вже доводиться миритися з лілейкою вдома. 646 00:33:13,660 --> 00:33:15,280 У мене немає на це часу. 647 00:33:15,760 --> 00:33:18,680 Твій Блейз забрав мого коня в дім. 648 00:33:19,420 --> 00:33:22,219 І ми повинні повернутися до власної дитини. 649 00:33:22,339 --> 00:33:23,059 Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай. 650 00:33:23,240 --> 00:33:24,500 Ви йдете всередину? 651 00:33:24,940 --> 00:33:26,880 Візьміть мене з собою, будь ласка. 652 00:33:27,380 --> 00:33:27,960 Немає шансів. 653 00:33:28,020 --> 00:33:28,720 Тобі потрібна допомога в штовханні? 654 00:33:29,140 --> 00:33:30,660 Я найбільший поштовх. 655 00:33:33,700 --> 00:33:36,640 Ні, як щодо того, щоб просто пограти його з друзями? 656 00:33:36,640 --> 00:33:39,560 О, провести ще секунду з капралом без штанів? 657 00:33:40,060 --> 00:33:41,560 Я піду з тобою, пастушка. 658 00:33:41,720 --> 00:33:42,380 Ні в якому разі. 659 00:33:42,520 --> 00:33:44,080 Ви не можете завдати мені достатньо проблем. 660 00:33:44,540 --> 00:33:45,460 Мій вид? 661 00:33:46,780 --> 00:33:48,600 Єдине, на що він годиться, це стілець. 662 00:33:48,660 --> 00:33:51,160 Я не стілець. 663 00:33:51,700 --> 00:33:54,800 Я привчаю до горщика. 664 00:33:55,320 --> 00:33:55,920 Тумби для взуття. 665 00:33:57,200 --> 00:33:58,840 Гаразд, слухай прямо тут. 666 00:33:59,060 --> 00:34:00,920 Усі ці невдахи — вуличні іграшки. 667 00:34:01,140 --> 00:34:03,360 Я єдиний, хто проводить час усередині. 668 00:34:03,740 --> 00:34:05,580 Ви хочете знайти свій службовий автомобіль RC? 669 00:34:05,580 --> 00:34:07,440 Я точно знаю, яке місце. 670 00:34:07,540 --> 00:34:08,040 Покладіть їх, добре? 671 00:34:12,920 --> 00:34:14,220 добре 672 00:34:20,060 --> 00:34:20,760 Тримайся. 673 00:34:21,780 --> 00:34:22,660 Гей, боже! 674 00:34:22,840 --> 00:34:24,420 Хтось приглушить яскравість тут. 675 00:34:24,740 --> 00:34:26,420 Чи не спробуєш ти трохи менше ходити... 676 00:34:26,420 --> 00:34:28,820 Швидше замикай двері, поки вони не передумали. 677 00:34:29,000 --> 00:34:29,520 Скопіюйте це. 678 00:34:39,980 --> 00:34:45,700 Тримайся. 679 00:35:08,310 --> 00:35:13,030 Тримайте. 680 00:35:13,070 --> 00:35:14,670 Де твоє кохання? 681 00:35:17,930 --> 00:35:21,350 Залиш моє кохання в спокої. 682 00:35:21,890 --> 00:35:22,890 Де твоє кохання? 683 00:35:28,949 --> 00:35:32,050 Я майже впевнений, що ми йдемо цим шляхом. 684 00:35:37,890 --> 00:35:38,690 Рятуйте себе. 685 00:35:44,030 --> 00:35:45,130 Цей рядок тут... 686 00:35:46,450 --> 00:35:48,270 Якщо ми будемо слідувати цьому... 687 00:35:48,270 --> 00:35:48,930 Там наша дитина. 688 00:35:49,210 --> 00:35:49,990 О, я бачу. 689 00:35:50,290 --> 00:35:50,730 так... 690 00:35:50,730 --> 00:35:51,170 Це вірно. 691 00:35:52,790 --> 00:35:54,210 Гей, подивіться на мене, хлопці! 692 00:35:56,310 --> 00:35:56,750 ой! 693 00:35:57,390 --> 00:35:58,110 Go Red! 694 00:35:58,810 --> 00:36:00,510 Гей, Морті, подивись на мене! 695 00:36:01,170 --> 00:36:01,530 Морті? 696 00:36:01,730 --> 00:36:02,930 Гей, дозволь мені тебе побачити. 697 00:36:03,330 --> 00:36:04,670 Стій! 698 00:36:04,850 --> 00:36:05,290 Go Red! 699 00:36:05,470 --> 00:36:05,870 Go Red! 700 00:36:05,970 --> 00:36:06,250 Go Red! 701 00:36:06,690 --> 00:36:07,110 Go Red! 702 00:36:07,230 --> 00:36:07,330 Go Red! 703 00:36:07,490 --> 00:36:08,110 Go Red! 704 00:36:08,250 --> 00:36:08,390 Go Red! 705 00:36:08,390 --> 00:36:08,550 Go Red! 706 00:36:13,130 --> 00:36:16,010 Дівчата, я йду, повертайтеся за годину. 707 00:36:16,230 --> 00:36:16,750 Гаразд, мамо. 708 00:36:26,110 --> 00:36:26,810 Гей, молоді дівчата. 709 00:36:27,870 --> 00:36:29,650 Ой, я забув свої ключі. 710 00:36:35,730 --> 00:36:37,650 Мені справді не дуже добре. 711 00:36:37,870 --> 00:36:38,530 Здається, мене вирве. 712 00:36:38,530 --> 00:36:40,190 Я збираюся перезавантажитися. 713 00:36:41,150 --> 00:36:43,070 Тихо, тихо, тихо. 714 00:36:44,910 --> 00:36:45,290 Тихо. 715 00:36:52,180 --> 00:36:54,740 Я повернувся. 716 00:36:55,520 --> 00:36:56,880 Я повернувся додому. 717 00:36:57,520 --> 00:36:59,820 З цього все почалося. 718 00:37:00,360 --> 00:37:01,800 Ах так. 719 00:37:02,320 --> 00:37:04,160 Це все змінилося. 720 00:37:05,400 --> 00:37:06,520 Розумний, ні. 721 00:37:06,680 --> 00:37:08,280 Мені потрібно знайти Яблучного. 722 00:37:08,380 --> 00:37:08,760 Прокинься. 723 00:37:08,760 --> 00:37:12,060 Мені потрібно більше соку. 724 00:37:12,080 --> 00:37:13,900 Добре, де батареї? 725 00:37:14,120 --> 00:37:14,920 Де батареї? 726 00:37:15,120 --> 00:37:16,460 Нижній ящик. 727 00:37:17,140 --> 00:37:17,560 дякую 728 00:37:18,900 --> 00:37:19,100 Ура. 729 00:37:28,060 --> 00:37:29,180 Чому, привіт! 730 00:37:29,320 --> 00:37:29,860 Виберіть номер! 731 00:37:30,200 --> 00:37:31,040 Це номер один? 732 00:37:31,200 --> 00:37:31,720 ой! 733 00:37:32,160 --> 00:37:33,380 Я почуваюся чудово! 734 00:37:33,580 --> 00:37:34,320 Подивіться на мене! 735 00:37:34,600 --> 00:37:34,960 ні! 736 00:37:34,960 --> 00:37:35,260 так! 737 00:37:35,380 --> 00:37:35,660 ні! 738 00:37:35,840 --> 00:37:37,120 Я зараз цього не роблю! 739 00:37:37,240 --> 00:37:37,440 я ні! 740 00:37:37,440 --> 00:37:38,240 Я повернувся! 741 00:37:38,240 --> 00:37:38,920 Випустіть це! 742 00:37:39,760 --> 00:37:39,860 О! 743 00:37:40,460 --> 00:37:40,900 Стрімко! 744 00:37:41,460 --> 00:37:41,820 Атлас! 745 00:37:42,100 --> 00:37:43,100 Вони все ще тут! 746 00:37:43,300 --> 00:37:43,520 О! 747 00:37:43,620 --> 00:37:44,100 Грудаста камера! 748 00:37:44,320 --> 00:37:45,140 Треба ввімкнути його знову! 749 00:37:45,180 --> 00:37:45,400 ні! 750 00:37:45,660 --> 00:37:46,220 Ні в якому разі! 751 00:37:46,620 --> 00:37:48,500 Останнє, що потрібно цьому світу, це більше пристроїв. 752 00:37:48,760 --> 00:37:49,120 що? 753 00:37:49,240 --> 00:37:49,420 що? 754 00:37:49,480 --> 00:37:49,680 що? 755 00:37:49,800 --> 00:37:51,820 Ти просто збираєшся запхнути їх назад у темряву назавжди? 756 00:37:52,240 --> 00:37:53,540 Ви хоч уявляєте, що це таке? 757 00:37:57,060 --> 00:37:57,500 добре. 758 00:37:58,180 --> 00:37:59,340 Ми повинні зробити це швидко. 759 00:38:00,000 --> 00:38:00,440 так! 760 00:38:01,000 --> 00:38:01,880 Номер один. 761 00:38:02,100 --> 00:38:04,080 Ви стали номером один. 762 00:38:06,540 --> 00:38:07,420 Номер один. 763 00:38:07,420 --> 00:38:07,700 Атлас! 764 00:38:08,600 --> 00:38:08,960 Розумник! 765 00:38:09,720 --> 00:38:10,120 це ти? 766 00:38:10,120 --> 00:38:10,760 це справді ти? 767 00:38:10,960 --> 00:38:12,040 Це справді я? 768 00:38:12,260 --> 00:38:12,540 Боже мій! 769 00:38:12,740 --> 00:38:13,400 ти чудово виглядаєш! 770 00:38:13,460 --> 00:38:14,960 Double 18 повертається! 771 00:38:15,180 --> 00:38:18,360 Мама привела нас усередину після тієї істерики у Блейза, і ми більше не бачили тебе. 772 00:38:18,380 --> 00:38:19,040 Так скажи мені, скажи мені. 773 00:38:19,180 --> 00:38:19,640 Що я пропустив? 774 00:38:19,700 --> 00:38:20,080 боже мій 775 00:38:20,200 --> 00:38:22,120 Ну, ми теж довго не працювали. 776 00:38:22,440 --> 00:38:23,200 О, але подивіться! 777 00:38:23,380 --> 00:38:25,200 Я можу вам показати, як виглядає перший і другий клас! 778 00:38:25,220 --> 00:38:25,580 Так, так, так. 779 00:38:25,640 --> 00:38:26,220 Будь ласка, зробіть це, так. 780 00:38:26,500 --> 00:38:27,120 Подивіться на неї! 781 00:38:27,660 --> 00:38:28,600 Вона набагато старша! 782 00:38:28,760 --> 00:38:29,340 я знаю, правда? 783 00:38:29,420 --> 00:38:30,100 Вона чарівна! 784 00:38:30,100 --> 00:38:32,000 У неї того року була чубчик! 785 00:38:32,000 --> 00:38:33,260 Хвилинку, де це? 786 00:38:33,260 --> 00:38:34,280 Це ж Діснейленд! 787 00:38:34,600 --> 00:38:35,880 Так стривай, це я в ракеті! 788 00:38:36,120 --> 00:38:36,500 Змийте! 789 00:38:36,560 --> 00:38:37,280 Ви обоє туди ходили? 790 00:38:37,460 --> 00:38:37,980 По-справжньому! 791 00:38:37,980 --> 00:38:38,760 Це так красиво! 792 00:38:38,860 --> 00:38:41,320 І, ну, це останнє. 793 00:38:41,480 --> 00:38:43,340 Далі це було просто райдужне колесо. 794 00:38:43,640 --> 00:38:45,040 Потім темно. 795 00:38:45,260 --> 00:38:47,340 Перед моїми очима промайнула вся моя SD-карта. 796 00:38:47,440 --> 00:38:47,680 ох 797 00:38:48,200 --> 00:38:49,100 Гаразд, гаразд. 798 00:38:49,220 --> 00:38:54,000 Я радий, що ви заряджені силами та таке інше, але ми втрачаємо час, якого я не маю. 799 00:38:54,060 --> 00:38:54,920 Ой, вибачте! 800 00:38:55,080 --> 00:38:56,300 Ой, хлопці, хлопці, хлопці. 801 00:38:56,440 --> 00:38:58,220 Це настирлива пастушка Джессі. 802 00:38:58,220 --> 00:38:59,360 Вона шериф. 803 00:38:59,500 --> 00:39:00,400 Джессіка з ним. 804 00:39:00,500 --> 00:39:01,860 У Блейза є кінь Банзай. 805 00:39:02,080 --> 00:39:02,360 Дякую, Гаряче! 806 00:39:02,540 --> 00:39:04,820 І я маю повернути нас до нашої дитини, Бонні, негайно! 807 00:39:05,020 --> 00:39:05,880 Ми їй потрібні! 808 00:39:05,980 --> 00:39:07,340 Тож де вона, Розумниця? 809 00:39:07,400 --> 00:39:09,820 Гаразд, я сказав, що скажу тобі, тож я тобі скажу. 810 00:39:10,060 --> 00:39:11,340 Барабанний дріб, будь ласка. 811 00:39:13,040 --> 00:39:14,860 Він, мабуть, у спальні. 812 00:39:15,020 --> 00:39:16,120 Мабуть, у спальні? 813 00:39:16,620 --> 00:39:17,540 Я міг це здогадатися! 814 00:39:17,680 --> 00:39:19,040 І все ж ти цього не зробив, Дасті. 815 00:39:19,460 --> 00:39:19,860 Запилений? 816 00:39:20,060 --> 00:39:22,380 Так, знаєте, стародавній, літній пердун 1-5-0. 817 00:39:22,520 --> 00:39:23,500 Це все, що я б назвав. 818 00:39:23,760 --> 00:39:25,760 Номер 1,5, містер Смарт. 819 00:39:26,000 --> 00:39:26,640 ти знаєш що 820 00:39:26,860 --> 00:39:27,640 У мене є ще один. 821 00:39:27,640 --> 00:39:28,300 Ой, ой, зачекай! 822 00:39:28,680 --> 00:39:31,440 У мене просто виникла ідея, яка може допомогти тобі дістатися до Бонні. 823 00:39:32,080 --> 00:39:32,340 що? 824 00:39:32,480 --> 00:39:34,820 Ну, це трохи технічно, але якщо ми втрьох нахиляємось... 825 00:39:34,820 --> 00:39:38,180 Ні, ні, я закінчив із цим техно-лумбо-джамбо. 826 00:39:38,320 --> 00:39:41,200 Без образ, але я впораюся сам. 827 00:39:41,700 --> 00:39:42,580 Ображено! 828 00:39:47,650 --> 00:39:48,490 Ти вимкнено, Дейве. 829 00:39:48,910 --> 00:39:49,709 Ви вимкнені. 830 00:39:50,170 --> 00:39:51,190 Гаразд, ось так. 831 00:39:52,650 --> 00:39:54,050 Ти знову вимкнений, Дейве. 832 00:39:54,050 --> 00:39:54,729 тьфу! 833 00:39:56,950 --> 00:39:57,930 Ісус Христос! 834 00:39:58,150 --> 00:39:58,850 що ти робиш 835 00:39:58,970 --> 00:39:59,490 Назад! 836 00:39:59,630 --> 00:40:01,770 Ти не єдиний, хто сумує за своєю дитиною, добре? 837 00:40:02,150 --> 00:40:02,870 А тепер допоможіть нам! 838 00:40:04,850 --> 00:40:05,370 Обережно! 839 00:40:05,650 --> 00:40:06,450 Ти мене відключиш! 840 00:40:07,390 --> 00:40:07,910 Блейз! 841 00:40:08,270 --> 00:40:08,790 О! 842 00:40:09,050 --> 00:40:09,390 бабуся! 843 00:40:09,790 --> 00:40:10,350 не я! 844 00:40:12,210 --> 00:40:12,730 бабуся! 845 00:40:13,590 --> 00:40:13,890 Блейз! 846 00:40:14,310 --> 00:40:15,990 Це велика дівчина Блейз? 847 00:40:16,330 --> 00:40:18,590 Вона так змінилася, ніби за одну ніч. 848 00:40:18,970 --> 00:40:19,790 Вона вже тут? 849 00:40:19,890 --> 00:40:20,450 ще ні. 850 00:40:21,110 --> 00:40:23,050 О, вона змусила мене. 851 00:40:23,430 --> 00:40:23,890 Вона зробила. 852 00:40:24,850 --> 00:40:27,090 Вона зробила це без мене. 853 00:40:36,540 --> 00:40:38,440 О, це так гарно. 854 00:40:38,820 --> 00:40:40,340 Коли вона стала акуратною? 855 00:40:40,620 --> 00:40:41,640 Я бачу підлогу. 856 00:40:41,780 --> 00:40:42,880 Я бачу себе на підлозі. 857 00:40:43,100 --> 00:40:44,740 Пахне ваніллю. 858 00:40:45,080 --> 00:40:47,360 Красеню Брауну варто більше прислухатися до цього. 859 00:40:54,520 --> 00:40:56,940 Серйозно, скільки ми пропустили? 860 00:40:57,540 --> 00:40:58,140 все 861 00:40:58,740 --> 00:41:01,380 Ваш Блейз уже не та дитина, яку ви пам’ятаєте. 862 00:41:01,800 --> 00:41:02,700 Звідки ти знаєш? 863 00:41:03,560 --> 00:41:06,160 Я все це бачив раніше. 864 00:41:06,480 --> 00:41:10,740 Провів багато років під ліжком, спостерігаючи, як моя перша дитина росте без мене. 865 00:41:12,440 --> 00:41:14,000 Гей, це наша адреса! 866 00:41:14,500 --> 00:41:16,000 Скільки років Блейзу? 867 00:41:16,140 --> 00:41:16,820 Дев'ять, десять? 868 00:41:16,900 --> 00:41:18,420 Її кімната схожа на кімнату підлітка. 869 00:41:18,420 --> 00:41:20,340 Їй дев'ять з половиною, дуже дякую. 870 00:41:20,460 --> 00:41:22,840 Це тому, що ваші пристрої змушують їх так швидко змінюватися. 871 00:41:23,200 --> 00:41:24,640 Я повинен повернутися. 872 00:41:24,880 --> 00:41:25,420 Так чекайте! 873 00:41:27,820 --> 00:41:28,260 Яблучко! 874 00:41:28,400 --> 00:41:29,700 Слава богу! 875 00:41:30,860 --> 00:41:34,620 Е-е, вони здаються гарними, Яблучко, але ми повинні йти зараз. 876 00:41:34,680 --> 00:41:35,860 Чекай, чекай, чекай, чекай. 877 00:41:36,040 --> 00:41:38,260 Отже, ти кажеш, що це теж була твоя кімната? 878 00:41:38,480 --> 00:41:38,900 так 879 00:41:39,660 --> 00:41:40,100 справді? 880 00:41:40,900 --> 00:41:42,180 Що, ти називаєш мене брехуном? 881 00:41:42,440 --> 00:41:43,420 Ні, це... 882 00:41:44,260 --> 00:41:45,980 Так, так, брехун. 883 00:41:49,000 --> 00:41:50,400 На стелі вузол. 884 00:41:50,580 --> 00:41:52,480 Виглядає як сердите око, коли примружуєш на нього. 885 00:41:52,480 --> 00:41:55,860 На вікнах у правому верхньому куті з'явилася маленька тріщина, як павук. 886 00:41:56,140 --> 00:42:00,580 І ми з Емілі грали щоліта вдень на тому пагорбі, що має шини. 887 00:42:00,860 --> 00:42:02,160 А тепер, Яблучко, ходімо. 888 00:42:02,740 --> 00:42:03,880 Ах, будь ласка. 889 00:42:04,560 --> 00:42:05,280 для чого 890 00:42:05,480 --> 00:42:06,900 Ви мені зовсім не допомогли. 891 00:42:07,060 --> 00:42:07,720 Ви були... 892 00:42:07,720 --> 00:42:08,120 що? 893 00:42:08,360 --> 00:42:09,840 Давай, скажи. 894 00:42:13,040 --> 00:42:13,560 Марно. 895 00:42:14,200 --> 00:42:15,280 О, ні, вона не зробила. 896 00:42:17,620 --> 00:42:18,340 О ні 897 00:42:18,340 --> 00:42:19,600 Нічого, дитинко. 898 00:42:26,560 --> 00:42:27,880 Джиммі став великим. 899 00:42:29,340 --> 00:42:30,920 Пограй зі мною, Джиммі Дін. 900 00:42:31,740 --> 00:42:32,620 хто йде 901 00:42:32,920 --> 00:42:33,520 Саллі йде. 902 00:42:33,860 --> 00:42:34,460 хто йде 903 00:42:34,720 --> 00:42:35,360 Саллі йде. 904 00:42:36,660 --> 00:42:37,600 Вона йде. 905 00:42:37,760 --> 00:42:39,340 Вона йде до мене додому. 906 00:42:40,360 --> 00:42:42,540 Гей, мамо, Саллі зараз пише мені повідомлення. 907 00:42:42,620 --> 00:42:43,720 Мабуть, вона в дорозі. 908 00:42:44,900 --> 00:42:45,480 га? 909 00:43:15,670 --> 00:43:19,710 Ти хочеш бути моїм другом, правда, Джиммі? 910 00:43:24,610 --> 00:43:25,490 Завжди. 911 00:43:26,950 --> 00:43:31,230 До речі, твоє волосся сьогодні виглядає дуже добре. 912 00:43:31,230 --> 00:43:34,490 Дякую, Джиммі. 913 00:43:38,330 --> 00:43:39,290 Вона ідеальна. 914 00:43:41,290 --> 00:43:43,650 Ви повинні змусити Блейза зустрітися з Бонні. 915 00:43:46,730 --> 00:43:47,250 Бонні. 916 00:43:47,810 --> 00:43:48,330 Кендрік! 917 00:43:49,150 --> 00:43:49,970 Ми вдома. 918 00:43:50,230 --> 00:43:50,710 Привіт, Енн. 919 00:43:51,050 --> 00:43:52,150 Як пройшов ночівля? 920 00:43:52,330 --> 00:43:53,550 Я не хочу про це говорити. 921 00:43:53,550 --> 00:43:53,810 чому 922 00:43:54,090 --> 00:43:54,750 що сталося 923 00:43:55,350 --> 00:43:56,830 Звучить погано. 924 00:43:57,030 --> 00:43:58,310 Я не бачу Джессі. 925 00:43:58,490 --> 00:43:59,510 Заспокойся, коханий. 926 00:43:59,690 --> 00:44:00,610 Якщо він не в безпеці, відріжте його. 927 00:44:00,870 --> 00:44:01,530 Якщо він не в безпеці? 928 00:44:02,070 --> 00:44:02,710 Я був Блейзом. 929 00:44:02,710 --> 00:44:02,870 Зачекайте. 930 00:44:02,870 --> 00:44:04,410 Ти ніколи мені не казав. 931 00:44:04,410 --> 00:44:04,990 Так, я знаю. 932 00:44:05,090 --> 00:44:05,350 Хіба це не захоплююче? 933 00:44:05,350 --> 00:44:07,210 Ну, ще не офіційно. 934 00:44:07,670 --> 00:44:08,650 я повинен... 935 00:44:08,650 --> 00:44:09,390 Ви її запитайте. 936 00:44:09,890 --> 00:44:11,450 До вашої інформації, я висвячений. 937 00:44:11,610 --> 00:44:12,270 Відколи? 938 00:44:12,370 --> 00:44:13,050 Останній Хелловін. 939 00:44:13,350 --> 00:44:14,830 Бонні подарувала мені священика з привидами, пам’ятаєш? 940 00:44:15,170 --> 00:44:15,950 Гаразд, хлопці. 941 00:44:16,050 --> 00:44:16,310 Принцеса. 942 00:44:16,550 --> 00:44:17,070 Бонні йде. 943 00:44:19,590 --> 00:44:20,990 Ви знайшли друзів? 944 00:44:21,290 --> 00:44:21,910 як це. 945 00:44:22,170 --> 00:44:23,750 О, вона виглядає жахливо. 946 00:44:24,010 --> 00:44:24,990 Хтось бачить Джессі? 947 00:44:25,990 --> 00:44:27,630 Так це так. 948 00:44:27,730 --> 00:44:29,390 Як щодо того, щоб я зробив тобі закуску? 949 00:44:29,490 --> 00:44:30,410 Так, будь ласка. 950 00:44:30,710 --> 00:44:31,650 Я помираю з голоду. 951 00:44:31,910 --> 00:44:32,230 Джессі. 952 00:44:32,430 --> 00:44:32,690 Подивіться. 953 00:44:33,090 --> 00:44:35,930 О, ні, ні, ні. 954 00:44:36,050 --> 00:44:37,050 Це не правильна версія. 955 00:44:37,890 --> 00:44:38,630 Де Джессі? 956 00:44:38,790 --> 00:44:39,590 Де Яблочко? 957 00:44:39,670 --> 00:44:41,350 Зараз я трохи зайнятий, допомагаючи Бонні. 958 00:44:41,410 --> 00:44:42,930 Що трапилося під час ночівлі? 959 00:44:43,090 --> 00:44:43,490 Вибачте. 960 00:44:43,830 --> 00:44:44,270 ти що 961 00:44:44,590 --> 00:44:46,170 Тобі подобається якась іграшка для старого? 962 00:44:46,470 --> 00:44:46,730 що? 963 00:44:46,890 --> 00:44:48,910 Вона думає, що ти старий, тому що ти лисий? 964 00:44:49,070 --> 00:44:49,370 Що за... 965 00:44:49,370 --> 00:44:50,450 Чому, ти маленька... 966 00:44:50,450 --> 00:44:51,030 Де Джессі? 967 00:44:51,130 --> 00:44:51,990 Що сталося з Бонні? 968 00:44:52,110 --> 00:44:52,830 Вона виглядає жалюгідною. 969 00:44:53,070 --> 00:44:56,910 Можливо, дівчата грали в хованки і забули знайти Бонні. 970 00:44:57,070 --> 00:44:57,410 ох 971 00:44:57,690 --> 00:44:58,370 Бідна Бонні. 972 00:44:58,390 --> 00:44:59,430 Як ти міг це допустити? 973 00:44:59,470 --> 00:45:00,310 Я цього не зробив. 974 00:45:00,470 --> 00:45:01,690 Ви, іграшки, зробили це. 975 00:45:01,690 --> 00:45:04,470 Ці дівчата на ставку вже більше року. 976 00:45:04,710 --> 00:45:08,130 Але Бонні відстала, тому що весь час вона гралася з тобою. 977 00:45:08,490 --> 00:45:11,170 Мені потрібно швидко навчити її працювати, починаючи з Turtle Tap. 978 00:45:11,350 --> 00:45:12,930 Це найшвидший спосіб для неї зв’язатися з дівчатами. 979 00:45:12,990 --> 00:45:14,730 Я тільки ще раз спитаю, Жабка. 980 00:45:15,070 --> 00:45:16,130 Де Джессі? 981 00:45:16,370 --> 00:45:16,970 Не моя проблема. 982 00:45:17,150 --> 00:45:17,790 я дуже зайнятий 983 00:45:18,490 --> 00:45:18,970 Ось і все. 984 00:45:19,090 --> 00:45:19,910 Ми змусимо її говорити. 985 00:45:20,010 --> 00:45:20,370 Я зроблю це. 986 00:45:20,710 --> 00:45:21,330 Гей, гей, гей. 987 00:45:32,650 --> 00:45:33,030 Зачекайте. 988 00:45:33,150 --> 00:45:33,770 Вона щось робить. 989 00:45:35,190 --> 00:45:36,170 Давай, іграшко. 990 00:45:37,490 --> 00:45:37,850 ой 991 00:45:40,370 --> 00:45:40,770 я не можу 992 00:45:40,790 --> 00:45:41,210 я не можу 993 00:45:41,270 --> 00:45:42,950 Хлопці, ви надто гарячі, а в мене пластикові пальці. 994 00:45:43,090 --> 00:45:43,590 Вона йде. 995 00:45:50,290 --> 00:45:52,250 Ви впевнені, що хочете, щоб я забрав ці іграшки? 996 00:45:53,370 --> 00:45:53,750 Гаразд 997 00:45:54,190 --> 00:45:54,850 Це твоя кімната. 998 00:45:58,150 --> 00:45:58,530 немає 999 00:45:59,610 --> 00:46:01,230 Ви можете залишити їх у гаражі, якщо хочете. 1000 00:46:01,230 --> 00:46:01,710 Так 1001 00:46:05,370 --> 00:46:06,270 Так 1002 00:46:25,540 --> 00:46:26,440 Так 1003 00:46:26,900 --> 00:46:27,580 Так 1004 00:46:30,900 --> 00:46:31,240 Так 1005 00:46:34,460 --> 00:46:34,640 Так 1006 00:46:39,560 --> 00:46:40,160 Так 1007 00:46:42,040 --> 00:46:42,940 Так 1008 00:46:43,620 --> 00:46:43,720 Так 1009 00:47:16,120 --> 00:47:16,800 Так 1010 00:47:16,800 --> 00:47:16,980 Так 1011 00:47:16,980 --> 00:47:17,080 Так 1012 00:47:17,080 --> 00:47:17,260 Так 1013 00:47:19,100 --> 00:47:19,440 Так 1014 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 Де Джессі? 1015 00:47:27,870 --> 00:47:29,350 О мухоліки. 1016 00:47:34,890 --> 00:47:36,090 Псст, привіт! 1017 00:47:36,450 --> 00:47:38,430 Гаразд, не більше, тсс, тихо. 1018 00:47:39,690 --> 00:47:40,630 Нікого немає вдома. 1019 00:47:41,170 --> 00:47:42,950 я тебе чую 1020 00:47:43,150 --> 00:47:43,330 що? 1021 00:47:43,610 --> 00:47:45,030 Гей, тихий містер Форвард. 1022 00:47:45,270 --> 00:47:45,890 Давай, швидко. 1023 00:47:45,930 --> 00:47:46,630 Дивіться, камера! 1024 00:47:46,870 --> 00:47:47,250 А як щодо Snappy? 1025 00:47:47,670 --> 00:47:47,950 правильно. 1026 00:47:48,150 --> 00:47:51,490 Снеппі, ти сказав, що є спосіб допомогти нам дістатися до Бонні, так? 1027 00:47:51,490 --> 00:47:52,290 що таке 1028 00:48:04,750 --> 00:48:07,930 Вибачте, я назвав вас марним. 1029 00:48:08,370 --> 00:48:14,952 Ви троє, безумовно, якось станете в нагоді. 1030 00:48:21,294 --> 00:48:22,384 Будь ласка 1031 00:48:22,584 --> 00:48:24,330 Я знаю, що заплутався. 1032 00:48:25,110 --> 00:48:27,750 Я помилявся щодо твого малюка Блейза. 1033 00:48:28,330 --> 00:48:35,030 Вона креативна і дурна, чого інші діти не сприймають. 1034 00:48:36,090 --> 00:48:37,110 я правий? 1035 00:48:45,900 --> 00:48:47,480 Давай. 1036 00:48:48,340 --> 00:48:53,140 Ну, нашим дітям це теж подобається, і я думаю, що вони дуже люблять один одного. 1037 00:48:53,340 --> 00:48:55,340 Так добре, ти не хочеш мені допомогти. 1038 00:48:55,640 --> 00:48:57,340 Давайте просто допоможемо нашим дітям. 1039 00:48:58,660 --> 00:49:00,300 Гаразд, покрути мені ручку. 1040 00:49:00,700 --> 00:49:01,780 Так, ми як хороші друзі. 1041 00:49:03,700 --> 00:49:06,460 Чудово, тож як їх з’єднати? 1042 00:49:06,520 --> 00:49:09,440 Ви сказали, що пристрій вашої дитини був на модулі, як і я, правда? 1043 00:49:09,780 --> 00:49:10,000 правильно. 1044 00:49:10,360 --> 00:49:12,640 Сьогодні вранці ми з Атласом сумісні. 1045 00:49:12,940 --> 00:49:15,160 Бачиш, я отримую, я можу тебе сфотографувати. 1046 00:49:15,400 --> 00:49:17,280 Добре, дивись, добре. 1047 00:49:19,740 --> 00:49:21,320 Я досить фотогенічний, чи не так? 1048 00:49:21,620 --> 00:49:23,220 І Atlas може додати до нього текст. 1049 00:49:24,740 --> 00:49:26,640 Розміщуємо його на под. 1050 00:49:26,860 --> 00:49:27,660 Де тіло? 1051 00:49:29,340 --> 00:49:30,680 Чудово, значить, ви надіслали. 1052 00:49:31,200 --> 00:49:32,460 Ні, все ще йде. 1053 00:49:36,220 --> 00:49:37,280 як щодо тепер? 1054 00:49:38,100 --> 00:49:39,820 Все ще йде. 1055 00:49:39,860 --> 00:49:40,620 Все ще йдеш? 1056 00:49:40,980 --> 00:49:41,840 Як таке можливо? 1057 00:49:42,500 --> 00:49:45,720 Маленький рулон все ще крутиться, але так само швидко, як моя операційна система. 1058 00:49:45,840 --> 00:49:48,660 Тож тільки ваш рулет, добре? 1059 00:49:49,720 --> 00:49:50,960 Ось, ви його надіслали. 1060 00:49:51,220 --> 00:49:51,660 Нарешті. 1061 00:49:52,420 --> 00:49:53,140 що тепер 1062 00:49:53,380 --> 00:49:54,320 Тепер чекаємо. 1063 00:49:54,400 --> 00:49:55,560 Так, усі ще сплять. 1064 00:49:55,760 --> 00:49:57,600 Ми повинні дочекатися, поки Бонні прокинеться і побачить пост. 1065 00:50:00,260 --> 00:50:04,980 Гей, я знаю, ми могли б пограти в гру. 1066 00:50:05,140 --> 00:50:06,000 Гра? 1067 00:50:06,240 --> 00:50:07,720 Так, це був улюблений Блейз. 1068 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Це називається вибирати кал. 1069 00:50:09,860 --> 00:50:12,740 Ти спробуй дістати кнопку, коли з’являться какашки, я зроблю це. 1070 00:50:12,740 --> 00:50:19,020 Гей, розумнику, я ніколи не буду грати в цю гру. 1071 00:50:20,440 --> 00:50:21,740 Вони всі так кажуть. 1072 00:51:05,720 --> 00:51:12,360 Хм. 1073 00:51:43,500 --> 00:51:51,500 Я хочу, щоб ти увійшов до мене своїми благословенними руками, стиснутими біля мене. 1074 00:52:01,580 --> 00:52:03,900 Зоряна команда. 1075 00:52:04,160 --> 00:52:05,060 Зоряна команда. 1076 00:52:24,023 --> 00:52:24,580 Ні, ні, ні! 1077 00:52:24,700 --> 00:52:25,060 Тато! 1078 00:52:25,600 --> 00:52:25,960 Тато! 1079 00:52:26,420 --> 00:52:26,780 що? 1080 00:52:26,880 --> 00:52:27,340 що таке 1081 00:52:27,420 --> 00:52:28,360 Лілія не працює! 1082 00:52:28,500 --> 00:52:29,620 Мені не вистачає Turtle Tank! 1083 00:52:29,920 --> 00:52:32,060 Кара, Тессі та Хайді грають у неї щоранку! 1084 00:52:32,240 --> 00:52:33,180 Я не можу пропустити це, тату! 1085 00:52:33,200 --> 00:52:33,780 Нічого страшного. 1086 00:52:34,340 --> 00:52:35,360 Я знову підключив його. 1087 00:52:35,520 --> 00:52:36,860 Мені просто потрібно почекати, поки він зарядиться. 1088 00:52:36,900 --> 00:52:37,860 Але це не гаразд! 1089 00:52:38,020 --> 00:52:39,080 Я пропущу гру! 1090 00:52:39,100 --> 00:52:41,020 Мила, ми нічого не можемо зробити. 1091 00:52:43,140 --> 00:52:43,700 Ага! 1092 00:52:44,520 --> 00:52:44,940 Успіх, га? 1093 00:52:45,300 --> 00:52:45,740 Подивіться на це. 1094 00:52:45,800 --> 00:52:46,500 Це перша фаза. 1095 00:52:46,720 --> 00:52:47,980 А тепер друга фаза. 1096 00:52:49,020 --> 00:52:50,500 Ну, я думав, що збираюся почати другу фазу. 1097 00:52:50,520 --> 00:52:51,760 Я починаю другий етап. 1098 00:52:51,820 --> 00:52:53,140 Ми сперечалися над цим. 1099 00:52:53,260 --> 00:52:53,920 Добре, добре. 1100 00:52:54,700 --> 00:52:58,640 А потім ми трохи поговоримо з нашим другом-жабеням. 1101 00:53:04,150 --> 00:53:06,230 Я ненавиджу цю гру. 1102 00:53:06,570 --> 00:53:08,310 Будь ласка, зупиніть це. 1103 00:53:10,410 --> 00:53:11,290 Muddy Wiper! 1104 00:53:12,210 --> 00:53:13,490 Знову, знову, знову. 1105 00:53:13,510 --> 00:53:14,150 Вам потрібно почекати. 1106 00:53:14,170 --> 00:53:15,350 Я не відчуваю своїх ґудзиків. 1107 00:53:15,370 --> 00:53:16,070 Тільки ще раз. 1108 00:53:16,130 --> 00:53:16,470 Ще один. 1109 00:53:16,630 --> 00:53:16,870 Давай! 1110 00:53:17,350 --> 00:53:18,330 Поки що не будемо грати. 1111 00:53:18,490 --> 00:53:18,910 грати? 1112 00:53:19,630 --> 00:53:20,770 Це просто гра. 1113 00:53:20,850 --> 00:53:21,610 Це не гра. 1114 00:53:21,950 --> 00:53:22,590 яка різниця 1115 00:53:22,690 --> 00:53:24,270 Знаєте, справжня гра. 1116 00:53:26,350 --> 00:53:27,370 Ви жартуєте, правда? 1117 00:53:27,510 --> 00:53:29,390 Ви ніколи не бачили, як Блейз грається з іграшкою? 1118 00:53:30,590 --> 00:53:31,930 Як довго ви були з нею? 1119 00:53:32,290 --> 00:53:33,210 Три місяці чи що? 1120 00:53:33,490 --> 00:53:33,930 Місяці! 1121 00:53:34,030 --> 00:53:34,370 що? 1122 00:53:34,570 --> 00:53:35,090 Занадто довго? 1123 00:53:35,250 --> 00:53:36,070 Занадто короткий! 1124 00:53:36,070 --> 00:53:38,430 Ой, хлопці, ви пропустили все найцікавіше! 1125 00:53:38,570 --> 00:53:39,370 Яка забава? 1126 00:53:39,390 --> 00:53:40,730 Я маю на увазі, весело весело. 1127 00:53:41,070 --> 00:53:42,330 Вигадані розваги. 1128 00:53:46,230 --> 00:53:47,890 Просто подивіться на неї. 1129 00:53:49,890 --> 00:53:50,950 О, так. 1130 00:53:51,290 --> 00:53:52,110 Вона грає. 1131 00:53:52,630 --> 00:53:53,050 я? 1132 00:53:53,390 --> 00:53:54,010 Доведіть це. 1133 00:53:54,770 --> 00:53:56,330 Гаразд, штанці. 1134 00:53:56,970 --> 00:53:57,990 Ми будемо. 1135 00:54:04,630 --> 00:54:06,070 Що ти мені дав? 1136 00:54:07,070 --> 00:54:08,750 Готові до сніданку? 1137 00:54:15,530 --> 00:54:17,010 Гей, мамо! 1138 00:54:17,190 --> 00:54:18,390 Де ти знайшов пастушка? 1139 00:54:20,170 --> 00:54:22,450 Я нічого не боюся, друже. 1140 00:54:23,330 --> 00:54:24,450 ха-ха! 1141 00:54:24,710 --> 00:54:25,650 Це вірно! 1142 00:54:27,310 --> 00:54:28,190 так! 1143 00:54:31,550 --> 00:54:33,230 Почекай хвилинку. 1144 00:54:37,950 --> 00:54:39,970 О, змийте мене. 1145 00:54:40,290 --> 00:54:42,230 Блейз, він справді зіграє. 1146 00:54:42,390 --> 00:54:44,410 Ні, ні, не чуй мене. 1147 00:54:47,550 --> 00:54:48,290 Моя леді! 1148 00:54:50,430 --> 00:54:52,730 Міледі Девенпорт. 1149 00:54:53,970 --> 00:54:58,070 Я представляю Її Королівську Високість, Chimmy Queen. 1150 00:55:00,530 --> 00:55:01,850 Ваша Високосте. 1151 00:55:02,290 --> 00:55:05,610 Як мило з вашого боку запросити мене на ваш королівський бал. 1152 00:55:07,830 --> 00:55:09,770 Хіммі, це твій великий відкритий майданчик. 1153 00:55:13,470 --> 00:55:14,850 Що в тебе там, Хіммі? 1154 00:55:17,230 --> 00:55:17,830 ой! 1155 00:55:19,790 --> 00:55:22,030 Я не можу повірити, що я все ще маю ці. 1156 00:55:23,550 --> 00:55:24,470 Почекай хвилинку. 1157 00:55:29,310 --> 00:55:30,170 Це клієнтський продаж. 1158 00:55:30,610 --> 00:55:31,990 Ваш залицяльник зараз наближається. 1159 00:55:33,510 --> 00:55:36,410 Отже, ми знову зустрічаємося, агенте Шіпл. 1160 00:55:36,410 --> 00:55:37,770 Це Браун Шепард. 1161 00:55:37,950 --> 00:55:39,530 Шепард, це те, що я кажу про тебе. 1162 00:55:39,730 --> 00:55:41,290 Ну, агенте Клайдсдейл, що я маю сказати? 1163 00:55:41,450 --> 00:55:42,630 Леді Девенпорт. 1164 00:55:42,890 --> 00:55:43,710 Ви це помітили? 1165 00:55:43,830 --> 00:55:44,930 Ви маєте на увазі бомбу? 1166 00:55:45,050 --> 00:55:45,450 так 1167 00:55:45,830 --> 00:55:46,290 Тсс, тихо. 1168 00:55:46,470 --> 00:55:47,850 Снаппі, ти бачиш це? 1169 00:55:47,930 --> 00:55:48,450 ще ні. 1170 00:55:48,730 --> 00:55:48,950 так 1171 00:55:49,130 --> 00:55:49,690 Ви копіюєте? 1172 00:55:50,410 --> 00:55:50,850 так 1173 00:55:51,190 --> 00:55:53,230 Агент, бомба прямо на вас. 1174 00:55:54,590 --> 00:55:55,030 де 1175 00:55:55,350 --> 00:55:55,750 де 1176 00:55:56,890 --> 00:56:00,270 Ви ніколи не підозрювали, агенте Клайдсдейл. 1177 00:56:06,630 --> 00:56:08,510 Але де, пане Бик? 1178 00:56:17,210 --> 00:56:18,350 Вона проходить, Базз. 1179 00:56:19,770 --> 00:56:20,510 Поспішайте. 1180 00:56:21,190 --> 00:56:22,270 Я намагаюся, Вуді. 1181 00:56:22,350 --> 00:56:22,730 що? 1182 00:56:23,430 --> 00:56:24,310 що сталося 1183 00:56:25,230 --> 00:56:27,350 Почекай, що ти зробив з моїм акумулятором? 1184 00:56:27,650 --> 00:56:30,290 Що ми зробимо знову, якщо ти не розкажеш нам, що сталося з Джессі та Бултоном. 1185 00:56:30,650 --> 00:56:31,550 котра година 1186 00:56:32,410 --> 00:56:33,450 О ні 1187 00:56:33,650 --> 00:56:34,450 Це не добре. 1188 00:56:34,450 --> 00:56:35,950 Дівчина має перевагу перед Дермотом. 1189 00:56:36,030 --> 00:56:36,810 А як щодо Бонні? 1190 00:56:36,950 --> 00:56:39,290 Вже був один, два, три внутрішні жарти. 1191 00:56:39,410 --> 00:56:40,190 Це катастрофа. 1192 00:56:40,550 --> 00:56:41,610 Досить дурних ігор. 1193 00:56:41,830 --> 00:56:42,750 Де Джессі та Бултон? 1194 00:56:42,810 --> 00:56:43,110 Дурний? 1195 00:56:43,590 --> 00:56:44,470 Це серйозно. 1196 00:56:44,750 --> 00:56:45,470 Зупинись нижче, Білл. 1197 00:56:45,730 --> 00:56:47,150 Бонні втрачає. 1198 00:56:47,270 --> 00:56:48,010 Зупинись нижче, Білл? 1199 00:56:48,090 --> 00:56:49,110 Хочете, щоб вона подружилася? 1200 00:56:49,330 --> 00:56:50,070 Ось як. 1201 00:56:50,230 --> 00:56:53,850 А тепер тримай свої маленькі пластмасові руки подалі від мене, інакше я ввімкну будильник. 1202 00:56:54,110 --> 00:56:55,370 Я думав, ти так багато скажеш. 1203 00:56:55,810 --> 00:56:57,770 Базз, приведи й Семмі. 1204 00:56:59,190 --> 00:57:01,870 Ні, ні, абсолютно ні. 1205 00:57:01,950 --> 00:57:03,010 О, ні, ні, ні, ні. 1206 00:57:03,470 --> 00:57:03,870 так 1207 00:57:03,870 --> 00:57:05,370 Гаразд, спробуй Семмі. 1208 00:57:05,630 --> 00:57:06,130 Ви маєте на увазі це? 1209 00:57:06,530 --> 00:57:07,470 Це символ оленя. 1210 00:57:07,650 --> 00:57:08,150 Гаразд, зрозумів. 1211 00:57:08,610 --> 00:57:08,970 що тепер 1212 00:57:09,130 --> 00:57:10,250 Скоротіть час екрану до нуля. 1213 00:57:11,030 --> 00:57:11,910 Найкоротша — година. 1214 00:57:13,610 --> 00:57:14,630 Кінський гриль. 1215 00:57:14,750 --> 00:57:15,990 Хто ця дівчина-кінь? 1216 00:57:16,350 --> 00:57:17,610 Вона говорить про Джессі. 1217 00:57:17,790 --> 00:57:18,610 Ну, тоді відкривай. 1218 00:57:24,090 --> 00:57:25,690 Насолоджуйся гаражем, лох. 1219 00:57:25,890 --> 00:57:26,610 Ні, ні, ні, ні, почекай. 1220 00:57:26,750 --> 00:57:27,270 Привіт, Лілі. 1221 00:57:28,110 --> 00:57:29,510 Джефф, я можу тобі допомогти? 1222 00:57:30,330 --> 00:57:30,590 га? 1223 00:57:31,650 --> 00:57:32,430 Почекай хвилинку. 1224 00:57:32,850 --> 00:57:33,290 захоплюючий. 1225 00:57:33,290 --> 00:57:36,230 Лілі, поверни той пост про конячку. 1226 00:57:37,610 --> 00:57:38,130 Гаразд 1227 00:57:39,070 --> 00:57:41,550 Вона повинна робити те, що ти кажеш. 1228 00:57:44,010 --> 00:57:45,230 Забирайся з дороги, Базз. 1229 00:57:45,550 --> 00:57:46,530 Гей, зупини її. 1230 00:57:46,910 --> 00:57:47,470 Привіт, Лілі. 1231 00:57:47,670 --> 00:57:47,990 так 1232 00:57:48,010 --> 00:57:48,990 Відкрийте цей пост. 1233 00:57:49,170 --> 00:57:49,690 Гаразд 1234 00:57:50,590 --> 00:57:52,210 Джессі, Бонні має це побачити. 1235 00:57:52,490 --> 00:57:54,230 Де вона? 1236 00:57:54,530 --> 00:57:55,010 Привіт, Лілі. 1237 00:57:56,030 --> 00:57:56,510 Ось воно. 1238 00:57:56,550 --> 00:57:57,210 Поділіться ним всюди. 1239 00:57:57,530 --> 00:57:58,050 так 1240 00:57:58,230 --> 00:57:58,710 Поділіться. 1241 00:57:59,390 --> 00:57:59,950 Ми зробили це. 1242 00:58:00,030 --> 00:58:00,810 Так куди ж воно поділося? 1243 00:58:00,810 --> 00:58:01,510 Лілія. 1244 00:58:08,450 --> 00:58:09,410 Принтер. 1245 00:58:09,790 --> 00:58:10,010 так 1246 00:58:11,070 --> 00:58:11,790 Гаразд, я закінчив. 1247 00:58:11,910 --> 00:58:13,550 Бонні, ти не доїла сніданку. 1248 00:58:13,570 --> 00:58:14,130 Ні, я закінчив. 1249 00:58:15,670 --> 00:58:16,470 О, заступник. 1250 00:58:16,710 --> 00:58:18,510 Тобі треба було пообідати з нами. 1251 00:58:21,810 --> 00:58:23,230 Що тепер, заступник? 1252 00:58:23,390 --> 00:58:24,590 Ой, ти ж депутат, депутат. 1253 00:58:27,850 --> 00:58:29,410 Про що це все, Бонні? 1254 00:58:31,210 --> 00:58:31,690 га? 1255 00:58:32,190 --> 00:58:32,910 не знаю 1256 00:58:36,110 --> 00:58:38,210 Так навіщо ти поклав ці іграшки в гараж? 1257 00:58:38,270 --> 00:58:40,330 Так, тому що Бонні попросила мене. 1258 00:58:40,590 --> 00:58:41,310 Пам'ятаєш, мила? 1259 00:58:41,610 --> 00:58:42,010 немає 1260 00:58:42,230 --> 00:58:43,950 Я не думаю, що Лілі отримала від мене повідомлення. 1261 00:58:44,450 --> 00:58:45,350 Вони пішли. 1262 00:58:45,770 --> 00:58:47,690 У неї дійсно є Джессі та Яблучко. 1263 00:58:47,970 --> 00:58:49,130 Сподіваюся, з ними все гаразд. 1264 00:58:49,710 --> 00:58:51,230 Гаразд, ми доставили королеву в безпечне місце. 1265 00:58:51,470 --> 00:58:53,570 Так, ви можете це зробити, агенте Карсдейл. 1266 00:58:53,870 --> 00:58:55,590 Одна з цих пляшок розсіює бомбу. 1267 00:58:55,730 --> 00:58:58,110 Тоді який, агент Ше- Тоді той. 1268 00:58:58,330 --> 00:58:59,190 Це Шак. 1269 00:59:08,330 --> 00:59:10,010 Боже мій! 1270 00:59:10,010 --> 00:59:10,530 Привіт, мамо. 1271 00:59:11,810 --> 00:59:12,950 Настав час бути слухняним. 1272 00:59:13,590 --> 00:59:14,010 Гаразд 1273 00:59:14,870 --> 00:59:16,190 Давай, ваша величність. 1274 00:59:20,690 --> 00:59:23,390 Боже мій, це було так круто! 1275 00:59:23,750 --> 00:59:24,490 Я був шпигуном! 1276 00:59:25,050 --> 00:59:25,630 Так, ви були. 1277 00:59:25,790 --> 00:59:26,570 Ти був шпигуном! 1278 00:59:28,790 --> 00:59:29,370 вибач 1279 00:59:30,810 --> 00:59:33,170 Це було так красиво! 1280 00:59:33,850 --> 00:59:36,610 Це, друже, гралося. 1281 00:59:36,650 --> 00:59:37,550 О, хлопче, ми! 1282 00:59:37,550 --> 00:59:38,890 Я відчуваю себе таким живим! 1283 00:59:39,230 --> 00:59:40,890 Це те, що означає бути шерифом у галузі науки? 1284 00:59:40,890 --> 00:59:41,650 О так! 1285 00:59:42,110 --> 00:59:43,090 Почекай, почекай. 1286 00:59:43,170 --> 00:59:45,710 Ви ніколи раніше не називали мене шерифом по-доброму. 1287 00:59:45,930 --> 00:59:47,090 Але тепер я розумію! 1288 00:59:47,170 --> 00:59:49,290 Блейз дійсно ідеально підходить для Бонні. 1289 00:59:49,630 --> 00:59:51,550 Грати з нею відчуваєш те саме. 1290 00:59:51,690 --> 00:59:53,310 Ваша дитина теж так грає? 1291 00:59:57,370 --> 00:59:57,970 Це вона! 1292 00:59:58,030 --> 00:59:58,330 Це вона! 1293 00:59:58,390 --> 00:59:59,050 Вона побачила пост! 1294 00:59:59,210 --> 00:59:59,790 Це Бонні! 1295 01:00:05,950 --> 01:00:06,270 Гаразд! 1296 01:00:06,610 --> 01:00:06,870 Гаразд! 1297 01:00:07,090 --> 01:00:08,150 Як мені це зробити? 1298 01:00:26,580 --> 01:00:27,100 добре! 1299 01:00:28,580 --> 01:00:29,100 Бонні йде! 1300 01:00:29,100 --> 01:00:29,300 Бонні! 1301 01:00:29,320 --> 01:00:30,540 Бонні йде сюди! 1302 01:00:31,120 --> 01:00:32,880 Блейз і Бонні зустрінуться! 1303 01:00:33,820 --> 01:00:35,340 Вибачте, що ви пишете? 1304 01:00:36,080 --> 01:00:37,120 Видаліть це прямо зараз! 1305 01:00:37,440 --> 01:00:39,500 Я просто намагаюся вийняти з вас батарейки. 1306 01:00:39,500 --> 01:00:42,620 Отже, що відбувається? 1307 01:00:42,840 --> 01:00:43,760 Поговори зі мною. 1308 01:00:44,100 --> 01:00:44,920 Важко почути. 1309 01:00:45,160 --> 01:00:45,920 Багато галасу. 1310 01:00:46,100 --> 01:00:47,820 Б'юся об заклад, вони сперечаються, чи позбутися нас. 1311 01:00:47,980 --> 01:00:49,280 О, ми отримуємо пожертвування? 1312 01:00:50,400 --> 01:00:50,840 Пончики. 1313 01:00:50,940 --> 01:00:51,400 Ні, мила. 1314 01:00:52,020 --> 01:00:52,460 Пожертвував. 1315 01:00:52,960 --> 01:00:55,020 Ого, я люблю її, але це буде важко. 1316 01:00:55,100 --> 01:00:55,660 Це тихо. 1317 01:00:55,860 --> 01:00:56,480 Я щось чую. 1318 01:00:56,800 --> 01:00:57,660 Як маленькі кроки. 1319 01:00:58,440 --> 01:00:59,880 Ой, добре горе. 1320 01:01:01,820 --> 01:01:02,480 Бонні йде! 1321 01:01:05,500 --> 01:01:06,620 Давай, мамо! 1322 01:01:06,820 --> 01:01:08,340 О ні, Лілі теж піде! 1323 01:01:08,340 --> 01:01:09,160 Тримайся, Бонні. 1324 01:01:09,580 --> 01:01:10,300 Я впевнений, що у вас все буде добре. 1325 01:01:10,380 --> 01:01:11,860 Гаразд, Базз, ти маєш залишитися тут. 1326 01:01:11,980 --> 01:01:12,660 Я йду з ними. 1327 01:01:12,660 --> 01:01:13,799 Чому? я просто... 1328 01:01:13,799 --> 01:01:16,540 Слухай, я просто маю більше досвіду, ніж ти, і все. 1329 01:01:17,540 --> 01:01:20,820 Ти не думаєш, що я можу це зробити, ні, я просто думаю, що я можу це зробити трохи... 1330 01:01:22,860 --> 01:01:23,240 краще. 1331 01:01:23,940 --> 01:01:25,400 Ти цього не заслуговуєш. 1332 01:01:25,660 --> 01:01:26,440 О, Базз, давай, я був... 1333 01:01:26,440 --> 01:01:30,320 Джессі призначив мене головним, тому ти повинен залишитися тут і стежити за кімнатою. 1334 01:01:30,420 --> 01:01:31,700 Немає кімнати без Джессі. 1335 01:01:32,240 --> 01:01:33,000 Базз, ні! 1336 01:01:43,140 --> 01:01:44,499 Будь ласка, вдарте його. 1337 01:01:45,700 --> 01:01:47,540 Приємно знову бачити, як вони борються. 1338 01:01:47,700 --> 01:01:48,680 Це точно так. 1339 01:01:55,860 --> 01:01:58,140 Як твої іграшки потрапили сюди? 1340 01:02:22,960 --> 01:02:24,300 А як щодо цього? 1341 01:02:24,560 --> 01:02:26,040 О, подивіться на цих цуценят. 1342 01:02:31,140 --> 01:02:32,020 Вона тут! 1343 01:02:32,360 --> 01:02:33,680 Обережно, Снаффі, тато може тебе побачити. 1344 01:02:33,680 --> 01:02:36,140 Ні в якому разі, він вічно демонструватиме ці нові фони. 1345 01:02:37,560 --> 01:02:39,380 Це вона, це Бонні! 1346 01:02:39,740 --> 01:02:41,520 Яблучко, вона справді тут! 1347 01:02:43,460 --> 01:02:45,120 Бонні, давай, ходімо. 1348 01:02:50,240 --> 01:02:53,240 Базз, послухай, я просто... 1349 01:03:00,040 --> 01:03:01,100 Дякую, хлопці. 1350 01:03:01,540 --> 01:03:03,120 Дуже радий, що познайомився з вами, пристрої. 1351 01:03:03,460 --> 01:03:05,540 Ой, не кидайте нам те, що ми не можемо змити. 1352 01:03:06,520 --> 01:03:07,360 Це вона! 1353 01:03:09,860 --> 01:03:11,560 Привіт, я можу вам допомогти? 1354 01:03:11,560 --> 01:03:15,880 Гм, мені дуже шкода, але ми отримали це повідомлення від вашої дочки. 1355 01:03:16,260 --> 01:03:18,000 Здається, знайшла іграшки моєї дочки. 1356 01:03:18,660 --> 01:03:19,620 Вони там? 1357 01:03:19,860 --> 01:03:21,300 Гаразд, я попрошу її принести їх. 1358 01:03:21,679 --> 01:03:22,720 Блейз, мила? 1359 01:03:23,000 --> 01:03:23,320 так? 1360 01:03:23,560 --> 01:03:25,780 Чи можете ви спустити тих двох тряпичних ляльок, яких знайшли? 1361 01:03:26,160 --> 01:03:26,900 Їх власник тут. 1362 01:03:27,320 --> 01:03:27,720 Гаразд! 1363 01:03:28,420 --> 01:03:29,020 Це так мило. 1364 01:03:41,560 --> 01:03:43,780 Блейз, це... 1365 01:03:43,780 --> 01:03:44,660 Це Бонні. 1366 01:03:45,360 --> 01:03:46,120 Привіт, Бонні. 1367 01:03:46,440 --> 01:03:46,800 привіт 1368 01:03:47,140 --> 01:03:48,220 Це ваші іграшки? 1369 01:03:55,140 --> 01:03:57,300 Я більше не граюся іграшками. 1370 01:03:57,740 --> 01:03:58,880 Це просто... 1371 01:03:58,880 --> 01:03:59,720 вони... 1372 01:03:59,720 --> 01:04:00,580 Антикваріат. 1373 01:04:03,320 --> 01:04:04,740 Вони виглядають досить старими. 1374 01:04:05,560 --> 01:04:07,480 Має бути принаймні щось варте, чи не так? 1375 01:04:09,700 --> 01:04:10,780 Ні, ні. 1376 01:04:12,340 --> 01:04:13,360 Ви повинні їх зберегти. 1377 01:04:18,150 --> 01:04:18,670 не знаю 1378 01:04:20,310 --> 01:04:20,590 Бонні? 1379 01:04:21,070 --> 01:04:22,190 Ти їх не хочеш? 1380 01:04:27,680 --> 01:04:28,960 Ви впевнені? 1381 01:04:29,460 --> 01:04:29,760 Бонні! 1382 01:04:30,260 --> 01:04:30,680 Бонні! 1383 01:04:31,820 --> 01:04:33,140 Я не знаю, що з нею сталося. 1384 01:04:33,180 --> 01:04:34,880 Вибачте, що потурбував вас. 1385 01:04:35,080 --> 01:04:35,600 все гаразд 1386 01:04:36,340 --> 01:04:39,260 Якщо ти колись передумаєш, Бонні, просто дай мені знати. 1387 01:04:48,610 --> 01:04:49,510 Я не розумію. 1388 01:04:49,570 --> 01:04:50,210 Що щойно сталося? 1389 01:04:50,610 --> 01:04:51,730 Що відбувається, Бонні? 1390 01:04:53,030 --> 01:04:54,210 Гаразд, здається, ми йдемо. 1391 01:04:55,890 --> 01:04:56,430 що? 1392 01:05:15,360 --> 01:05:16,880 Давай, Яблучко! 1393 01:05:16,940 --> 01:05:17,220 швидко! 1394 01:05:17,500 --> 01:05:18,820 Перш ніж вони роз'їдуться! 1395 01:05:20,780 --> 01:05:23,140 Мені вже пізно, Яблучко! 1396 01:05:23,280 --> 01:05:24,460 Але, можливо, не для вас! 1397 01:05:24,620 --> 01:05:25,980 Будь ласка, не для вас! 1398 01:05:33,840 --> 01:05:34,400 Шериф? 1399 01:05:34,400 --> 01:05:34,840 Джессі? 1400 01:05:35,160 --> 01:05:36,240 ти в порядку 1401 01:05:36,680 --> 01:05:37,840 Що щойно сталося? 1402 01:05:38,000 --> 01:05:39,320 Вона кинула тебе, Джессі! 1403 01:05:39,580 --> 01:05:40,740 Через вас! 1404 01:05:41,200 --> 01:05:43,260 Через усі ваші прокляті пристрої! 1405 01:05:43,600 --> 01:05:45,180 Змусити дітей поводитися старше! 1406 01:05:45,380 --> 01:05:47,060 Ви вкрали весь наш час! 1407 01:05:47,240 --> 01:05:48,620 Я хотів змінити ситуацію! 1408 01:05:48,760 --> 01:05:50,220 Мені потрібно було щось змінити! 1409 01:05:50,360 --> 01:05:51,660 А ти його зіпсував! 1410 01:05:51,800 --> 01:05:52,140 Ой! 1411 01:05:52,800 --> 01:05:53,220 Бонні! 1412 01:05:53,360 --> 01:05:53,780 ти в порядку 1413 01:05:53,920 --> 01:05:54,620 мені шкода 1414 01:05:55,040 --> 01:05:55,600 Ви поранені? 1415 01:05:55,820 --> 01:05:56,420 я в порядку 1416 01:05:56,620 --> 01:05:57,180 я в порядку 1417 01:05:58,000 --> 01:06:00,160 Яка ганчіркова лялька використовується для удару, Калгарі. 1418 01:06:01,240 --> 01:06:01,740 Калгарі? 1419 01:06:05,480 --> 01:06:06,360 Джессі? 1420 01:06:16,200 --> 01:06:17,660 Ах, шерифе? 1421 01:06:18,080 --> 01:06:19,780 Вибач, Розумник. 1422 01:06:20,080 --> 01:06:21,220 це не ти 1423 01:06:22,200 --> 01:06:23,880 Я той, хто марний. 1424 01:06:37,060 --> 01:06:37,940 Яблучко! 1425 01:06:40,680 --> 01:06:41,640 Бідний Джессі. 1426 01:06:42,120 --> 01:06:43,180 Треба знайти вихід. 1427 01:06:44,660 --> 01:06:45,100 Buzz! 1428 01:06:45,760 --> 01:06:46,220 Buzz! 1429 01:06:46,400 --> 01:06:47,200 куди ти йдеш 1430 01:06:47,460 --> 01:06:48,580 Давайте поговоримо про це! 1431 01:06:49,840 --> 01:06:50,440 я... 1432 01:06:50,440 --> 01:06:50,860 га? 1433 01:06:54,020 --> 01:06:55,380 що відбувається 1434 01:06:55,480 --> 01:06:56,120 Назвіть своє ім'я. 1435 01:06:56,380 --> 01:06:57,580 І ваша мета. 1436 01:06:57,800 --> 01:06:58,140 Хлопці! 1437 01:06:58,780 --> 01:06:59,300 Заходьте! 1438 01:07:01,980 --> 01:07:02,940 Що з ним? 1439 01:07:03,040 --> 01:07:04,100 що відбувається 1440 01:07:06,180 --> 01:07:07,300 Тихо, вбивця! 1441 01:07:08,120 --> 01:07:08,720 вбивця? 1442 01:07:08,720 --> 01:07:09,040 ні! 1443 01:07:09,500 --> 01:07:10,100 Я його дістану! 1444 01:07:11,360 --> 01:07:11,840 Buzz? 1445 01:07:12,660 --> 01:07:14,000 Звідки ти знаєш, хто ми? 1446 01:07:14,420 --> 01:07:15,040 Хто тебе послав? 1447 01:07:15,400 --> 01:07:16,560 Боже! 1448 01:07:17,560 --> 01:07:18,040 говорити! 1449 01:07:20,320 --> 01:07:21,300 говорити про що? 1450 01:07:21,380 --> 01:07:22,240 Що я маю знати? 1451 01:07:22,240 --> 01:07:23,060 Ти кобура. 1452 01:07:23,360 --> 01:07:25,920 Ви знаходитесь поза межами опорного пункту нашого лідера. 1453 01:07:26,480 --> 01:07:28,280 Ви агент Зург. 1454 01:07:28,360 --> 01:07:28,760 Зург? 1455 01:07:28,920 --> 01:07:29,260 ні! 1456 01:07:29,380 --> 01:07:29,660 привіт! 1457 01:07:29,760 --> 01:07:31,320 Я навіть не знаю, хто ваш лідер! 1458 01:07:31,320 --> 01:07:31,620 Тихо! 1459 01:07:32,260 --> 01:07:35,720 Ви хочете завдати шкоди рудоволосій діві, яка носить знак Зоряного Командування. 1460 01:07:35,960 --> 01:07:36,200 Джессі! 1461 01:07:36,420 --> 01:07:36,900 Почекай! 1462 01:07:37,980 --> 01:07:40,620 Він не є агентом Zurg. 1463 01:07:41,300 --> 01:07:42,840 Але хто цей старий? 1464 01:07:43,260 --> 01:07:45,340 Чому люди продовжують це говорити? 1465 01:07:45,460 --> 01:07:46,240 Я не такий вже й старий! 1466 01:07:46,280 --> 01:07:48,760 Цей старий - іграшка. 1467 01:07:49,400 --> 01:07:50,800 іграшка? 1468 01:07:51,240 --> 01:07:51,900 так! 1469 01:07:52,320 --> 01:07:53,980 Ми всі іграшки. 1470 01:07:55,300 --> 01:07:58,800 Наша місія на цій планеті - зробити дитину щасливою. 1471 01:07:59,880 --> 01:08:00,400 Грати! 1472 01:08:01,080 --> 01:08:01,460 грати? 1473 01:08:02,080 --> 01:08:02,800 Гей, Базз! 1474 01:08:02,920 --> 01:08:03,600 Ви можете мені допомогти? 1475 01:08:05,260 --> 01:08:06,880 Пошукай свої почуття, Базз. 1476 01:08:06,900 --> 01:08:09,040 Ви знаєте, що це правда. 1477 01:08:11,240 --> 01:08:14,660 І рудоволоса дівчина, яку ви шукаєте, є нашим лідером іграшок. 1478 01:08:15,140 --> 01:08:17,080 Її звати Шериф Джессі. 1479 01:08:17,720 --> 01:08:18,800 Шериф Джессі? 1480 01:08:18,980 --> 01:08:21,020 Шериф Джессі потрапив у пастку всередині цієї фортеці. 1481 01:08:21,540 --> 01:08:24,760 Ми повинні проникнути туди й врятувати її та її вірного коня. 1482 01:08:25,180 --> 01:08:26,320 Звідки ти все це знаєш? 1483 01:08:26,760 --> 01:08:29,180 Тому що я її заступник. 1484 01:08:32,420 --> 01:08:35,340 Тоді цей старий іграшка? 1485 01:08:37,240 --> 01:08:38,320 О, так, так. 1486 01:08:38,540 --> 01:08:39,540 Він мій помічник. 1487 01:08:39,620 --> 01:08:40,500 Ви можете його розв'язати. 1488 01:08:40,820 --> 01:08:44,400 І, до речі, всі, Зург наш тато. 1489 01:08:55,780 --> 01:08:56,600 Що в коробці? 1490 01:08:56,840 --> 01:08:57,640 не знаю 1491 01:08:58,160 --> 01:08:59,580 Я просто сподіваюся, що з тією дівчиною все гаразд. 1492 01:09:03,520 --> 01:09:04,340 Гей, хлопці! 1493 01:09:05,020 --> 01:09:06,100 Хтось голодний? 1494 01:09:06,280 --> 01:09:06,600 я! 1495 01:09:06,760 --> 01:09:07,080 я! 1496 01:09:07,500 --> 01:09:08,920 Чи можете ви пройти повз бульбашки прерій? 1497 01:09:09,080 --> 01:09:10,700 Ой, мені подобається, як ти це сприймаєш. 1498 01:09:14,580 --> 01:09:15,340 Розкластися. 1499 01:09:16,460 --> 01:09:17,100 Не тут. 1500 01:09:18,160 --> 01:09:18,820 Не тут. 1501 01:09:19,600 --> 01:09:20,660 Точно не тут. 1502 01:09:21,580 --> 01:09:21,960 Вибух! 1503 01:09:22,220 --> 01:09:23,020 Де вона могла бути? 1504 01:09:23,480 --> 01:09:25,480 Командире, ми знайшли ці електронні пристрої. 1505 01:09:25,700 --> 01:09:25,820 привіт! 1506 01:09:26,040 --> 01:09:27,580 Я міг би відірвати Дейлу руки. 1507 01:09:29,480 --> 01:09:29,960 ой! 1508 01:09:30,520 --> 01:09:32,460 Я отримую серйозний сигнал від усіх вас, хлопці. 1509 01:09:32,540 --> 01:09:33,520 У мене повні бари! 1510 01:09:33,640 --> 01:09:34,100 Я теж! 1511 01:09:34,260 --> 01:09:35,380 Я можу малювати на милі! 1512 01:09:35,520 --> 01:09:37,300 Ці хлопці — своя власна гаряча точка. 1513 01:09:38,680 --> 01:09:39,440 О ні 1514 01:09:39,500 --> 01:09:40,120 Вони одні з них. 1515 01:09:40,140 --> 01:09:41,720 Вони одні з нас! 1516 01:09:41,940 --> 01:09:42,320 приємно! 1517 01:09:42,860 --> 01:09:44,499 Гей, до речі, цей зламався. 1518 01:09:44,520 --> 01:09:45,980 Де ти ховаєш Джессі, машино? 1519 01:09:46,180 --> 01:09:47,900 Гей, гей, спокійно. 1520 01:09:48,400 --> 01:09:49,420 Ми друзі Джессі. 1521 01:09:49,580 --> 01:09:50,440 І в мене є ім'я. 1522 01:09:50,560 --> 01:09:51,680 Це Smarty Pants. 1523 01:09:52,440 --> 01:09:53,239 Інструктор з гігієни. 1524 01:09:53,440 --> 01:09:54,420 Ми вас знищимо. 1525 01:09:54,640 --> 01:09:56,460 Це серйозно, містере Штани. 1526 01:09:56,720 --> 01:09:58,600 Це мій обов’язок космічного рейнджера. 1527 01:09:58,780 --> 01:09:59,680 Ви сказали обов'язок. 1528 01:09:59,820 --> 01:10:00,440 Чому ти! 1529 01:10:00,680 --> 01:10:02,280 Очевидно, ми всі друзі з Джессі. 1530 01:10:02,320 --> 01:10:03,960 Тож можете просто сказати нам, де вона? 1531 01:10:04,080 --> 01:10:05,480 Вона працює на шиномонтажній гірці. 1532 01:10:05,800 --> 01:10:06,980 Це в дальньому кінці ранчо. 1533 01:10:07,220 --> 01:10:08,720 Мені знадобиться вічність, щоб там плестися. 1534 01:10:08,960 --> 01:10:10,680 Ну, нам знадобиться шлях, щоб туди дістатися. 1535 01:10:11,400 --> 01:10:12,120 Командир Блейк. 1536 01:10:15,360 --> 01:10:16,080 Бонні? 1537 01:10:29,990 --> 01:10:32,110 Щось сталося з друзями? 1538 01:10:37,820 --> 01:10:38,560 Можеш мені показати? 1539 01:10:39,880 --> 01:10:41,620 Ти не в біді, Бонні. 1540 01:10:42,120 --> 01:10:42,900 Я обіцяю. 1541 01:10:51,910 --> 01:10:52,910 О, мила. 1542 01:10:53,590 --> 01:10:56,870 Ти знаєш, що ти завжди можеш поговорити зі мною і татом, чи не так? 1543 01:10:57,510 --> 01:10:58,550 Про що завгодно. 1544 01:10:59,470 --> 01:11:02,770 Тому що ми дуже любимо тебе, Бонні. 1545 01:11:03,530 --> 01:11:06,390 Я б нічого в тобі не змінив. 1546 01:11:07,290 --> 01:11:09,630 І я думаю, що справжній друг відчував би те саме. 1547 01:11:10,210 --> 01:11:10,630 чи ні? 1548 01:11:12,530 --> 01:11:14,830 Як щодо того, щоб ми зараз відпочили в груповому чаті? 1549 01:11:15,090 --> 01:11:15,350 гаразд 1550 01:11:16,310 --> 01:11:17,370 Давайте візьмемо морозива. 1551 01:11:29,250 --> 01:11:30,090 Круто! 1552 01:11:41,970 --> 01:11:42,810 Бонні? 1553 01:11:43,590 --> 01:11:45,390 Вони не мають шоколадної стружки. 1554 01:11:45,470 --> 01:11:46,430 Давай обери інший смак. 1555 01:12:11,010 --> 01:12:11,810 Бонні? 1556 01:12:11,810 --> 01:12:12,970 Вибач, Бонні. 1557 01:12:33,610 --> 01:12:34,870 що таке 1558 01:12:39,310 --> 01:12:40,110 Яблучко! 1559 01:12:40,270 --> 01:12:41,870 Тобі не слід було йти за мною! 1560 01:12:42,450 --> 01:12:44,390 Ой, поганий кінь. 1561 01:12:47,730 --> 01:12:50,410 Ти повертайся до Блейза, Яблучко. 1562 01:12:50,530 --> 01:12:51,530 Тобі краще. 1563 01:12:53,690 --> 01:12:54,650 Я серйозно. 1564 01:12:55,210 --> 01:12:56,990 Вона добре подбає про вас. 1565 01:12:57,330 --> 01:12:58,330 А всі ці коні? 1566 01:13:03,150 --> 01:13:04,290 Яблучко, ні! 1567 01:13:04,590 --> 01:13:06,110 Я не піду з тобою. 1568 01:13:06,850 --> 01:13:10,310 Я не можу зробити це знову. 1569 01:13:10,790 --> 01:13:16,590 Я не можу любити іншу дитину, щоб дізнатися, що я її ніколи не зустрічав. 1570 01:13:18,020 --> 01:13:21,590 А ти не можеш. 1571 01:13:35,267 --> 01:13:40,454 ДЖЕСІ БУЛА ТУТ 1572 01:13:40,654 --> 01:13:42,631 Я цього не писав. 1573 01:13:43,571 --> 01:13:44,840 Або це план. 1574 01:14:24,910 --> 01:14:25,710 Зачекайте. 1575 01:14:26,950 --> 01:14:28,970 Це не від Емілі. 1576 01:14:30,010 --> 01:14:30,410 Це... 1577 01:14:31,050 --> 01:14:32,370 Це новіше. 1578 01:14:34,770 --> 01:14:36,390 Це не має жодного сенсу. 1579 01:14:36,530 --> 01:14:38,310 У неї б нічого цього не було. 1580 01:14:38,770 --> 01:14:39,490 Вона була б... 1581 01:14:43,580 --> 01:14:44,720 всі виросли. 1582 01:14:56,750 --> 01:14:59,130 Емілі назвала свою дочку... 1583 01:15:02,790 --> 01:15:04,070 після мене. 1584 01:15:14,530 --> 01:15:15,250 справді? 1585 01:15:39,300 --> 01:15:40,020 Тессі? 1586 01:15:40,200 --> 01:15:40,860 Яблучко! 1587 01:15:41,020 --> 01:15:42,240 Гей, я їх знайшов! 1588 01:15:42,480 --> 01:15:42,720 готовий 1589 01:15:44,800 --> 01:15:45,520 Тессі! 1590 01:15:46,680 --> 01:15:47,760 ти в порядку! 1591 01:15:48,080 --> 01:15:50,020 що ти тут робиш 1592 01:15:50,020 --> 01:15:51,720 Ми прийшли за тобою, Тессі. 1593 01:15:51,980 --> 01:15:52,580 для мене? 1594 01:15:53,160 --> 01:15:54,160 Ми всі зробили. 1595 01:16:03,780 --> 01:16:05,680 Як справи, шерифе? 1596 01:16:06,100 --> 01:16:07,440 Ми приходимо з канюками. 1597 01:16:07,700 --> 01:16:09,760 Мені здається 50, але я вмію рахувати лише до двох. 1598 01:16:17,900 --> 01:16:19,760 Добре, добре. 1599 01:16:19,900 --> 01:16:20,620 заспокойся 1600 01:16:20,800 --> 01:16:21,740 Ось кімната, хлопці. 1601 01:16:21,840 --> 01:16:23,100 Е, бос? 1602 01:16:23,300 --> 01:16:23,720 Так? 1603 01:16:23,960 --> 01:16:25,600 Гей, вона мала це для мене. 1604 01:16:25,780 --> 01:16:26,480 просто я. 1605 01:16:27,260 --> 01:16:28,860 Ми бачили, як Бонні віддала тебе. 1606 01:16:29,020 --> 01:16:29,540 Ви зробили? 1607 01:16:29,680 --> 01:16:30,940 Це не має жодного сенсу. 1608 01:16:31,140 --> 01:16:32,440 Ви не марні, шерифе! 1609 01:16:32,560 --> 01:16:33,220 Ми тебе любимо! 1610 01:16:33,320 --> 01:16:34,360 Так багато! 1611 01:16:42,180 --> 01:16:43,340 Look, I'm okay. 1612 01:16:45,660 --> 01:16:46,180 Бонні... 1613 01:16:46,180 --> 01:16:46,920 growing up. 1614 01:16:48,400 --> 01:16:52,960 І ми не можемо вирішувати, коли і як це станеться. 1615 01:16:54,740 --> 01:16:59,740 Важливо лише те, що ми були поруч у потрібний час, щоб допомогти їй. 1616 01:17:06,450 --> 01:17:08,650 І я повинен вірити, що ми були. 1617 01:17:10,010 --> 01:17:12,150 Ти змушуєш нас пишатися тим, що ми іграшки, Тессі. 1618 01:17:14,090 --> 01:17:15,030 Вибачте, хлопці. 1619 01:17:15,090 --> 01:17:15,290 вибач 1620 01:17:16,730 --> 01:17:19,650 Просто шкода, що вона принаймні зв’язалася з Блейзом. 1621 01:17:20,890 --> 01:17:21,450 Почекай! 1622 01:17:22,250 --> 01:17:22,830 Підключіться! 1623 01:17:23,230 --> 01:17:24,250 Він ще може! 1624 01:17:24,250 --> 01:17:25,930 Lillipan can do that! 1625 01:17:26,550 --> 01:17:27,150 Ліліпан? 1626 01:17:34,210 --> 01:17:37,350 Добре, добре, хлопці, надійшло повідомлення. 1627 01:17:37,630 --> 01:17:39,210 Tessie, I'm so sorry. 1628 01:17:39,610 --> 01:17:40,790 Обирай неправильних друзів. 1629 01:17:41,150 --> 01:17:41,690 Hurt Bonnie. 1630 01:17:41,990 --> 01:17:42,810 Я не Бонні. 1631 01:17:42,890 --> 01:17:44,010 Смерді, надішліть відповідь. 1632 01:17:44,290 --> 01:17:45,210 Ви можете це виправити. 1633 01:17:50,530 --> 01:17:52,150 Ні, я не можу! 1634 01:17:52,270 --> 01:17:53,590 Викинувся! 1635 01:17:53,590 --> 01:17:53,890 що? 1636 01:17:53,950 --> 01:17:55,090 На вантажівці для пожертв! 1637 01:17:55,310 --> 01:17:56,510 Стрибати теж погано! 1638 01:17:56,790 --> 01:17:58,450 Тепер вона кидається? 1639 01:17:59,210 --> 01:18:00,590 Ми йдемо за нею! 1640 01:18:00,670 --> 01:18:00,930 що? 1641 01:18:01,030 --> 01:18:01,530 Але як? 1642 01:18:01,610 --> 01:18:04,690 Hardy, tell Lily to send a photo of where she is. 1643 01:18:05,690 --> 01:18:06,270 зрозумів 1644 01:18:06,630 --> 01:18:08,810 Швидко, збільште цей розмитий дорожній знак. 1645 01:18:08,930 --> 01:18:10,590 Ах, подивися на цю технічну розмову, пастушка. 1646 01:18:11,190 --> 01:18:11,970 що відбувається 1647 01:18:12,170 --> 01:18:13,670 Атласе, можеш доставити нас до цієї вантажівки? 1648 01:18:13,730 --> 01:18:15,290 Уже склав це на карті, леді-ковбой. 1649 01:18:15,450 --> 01:18:17,809 Скажи Лілі, щоб вона продовжувала надсилати фотографії свого місця. 1650 01:18:17,890 --> 01:18:19,010 We're getting her back! 1651 01:18:19,490 --> 01:18:20,190 Yes, Sheriff. 1652 01:18:20,890 --> 01:18:22,269 Ем, Тессі, у вас є хвилинка? 1653 01:18:22,269 --> 01:18:23,610 Є щось, що ти хотів би мене запитати. 1654 01:18:23,710 --> 01:18:24,789 I'd like to ask you. 1655 01:18:25,010 --> 01:18:25,590 Sure thing, deputy. 1656 01:18:25,970 --> 01:18:26,789 Now, a little help? 1657 01:18:27,069 --> 01:18:27,809 Yes, Sheriff. 1658 01:18:29,549 --> 01:18:30,430 Yee-haw! 1659 01:18:31,170 --> 01:18:32,049 Let's drive! 1660 01:18:37,950 --> 01:18:38,950 Wait for us! 1661 01:18:54,400 --> 01:18:55,340 She's not far. 1662 01:18:55,540 --> 01:19:00,300 Якщо ми проїдемо п’ять кварталів на південь, а потім два на схід, можливо, ми зможемо проїхати до того, як вони вийдуть на шосе. 1663 01:19:00,400 --> 01:19:00,800 Car! 1664 01:19:04,780 --> 01:19:05,180 Claire! 1665 01:19:06,680 --> 01:19:08,060 Вона пройшла повз заправку! 1666 01:19:08,200 --> 01:19:09,160 Ha-ha, that's gas! 1667 01:19:09,340 --> 01:19:10,140 Вибачте, довелося. 1668 01:19:10,140 --> 01:19:10,920 Швидко, вперед! 1669 01:19:11,020 --> 01:19:11,600 Обирайте ярлик! 1670 01:19:12,000 --> 01:19:13,220 На цій наступній дорозі, сидіть спокійніше! 1671 01:19:18,480 --> 01:19:19,280 Це будинок! 1672 01:19:19,380 --> 01:19:19,980 Я не розумію! 1673 01:19:20,020 --> 01:19:20,800 Це має бути дорога! 1674 01:19:20,980 --> 01:19:22,600 Напевно була дорога років п'ять тому! 1675 01:19:22,800 --> 01:19:23,280 Тримай карту! 1676 01:19:23,580 --> 01:19:23,940 Перерахунок! 1677 01:19:24,000 --> 01:19:24,500 немає часу! 1678 01:19:24,600 --> 01:19:25,360 Ми проходимо! 1679 01:19:25,520 --> 01:19:26,300 Ходімо, ходімо! 1680 01:19:55,520 --> 01:19:56,720 що не так 1681 01:19:57,180 --> 01:19:58,300 Я бачу це! 1682 01:19:58,380 --> 01:19:58,800 Вперед! 1683 01:20:00,900 --> 01:20:02,080 За мною! 1684 01:20:02,320 --> 01:20:02,900 Так, шерифе! 1685 01:20:10,140 --> 01:20:10,680 Ха-ха! 1686 01:20:12,680 --> 01:20:14,980 Ми досягли пункту призначення! 1687 01:20:15,280 --> 01:20:15,600 Лілі! 1688 01:20:15,960 --> 01:20:16,320 Лілі! 1689 01:20:16,420 --> 01:20:17,580 Лілія, де ти? 1690 01:20:17,840 --> 01:20:19,760 Гей, дурний чоловіче, де ти? 1691 01:20:19,840 --> 01:20:20,720 Гей, Лілі! 1692 01:20:21,140 --> 01:20:22,560 Ні, я можу вам допомогти? 1693 01:20:23,980 --> 01:20:24,500 Лілі! 1694 01:20:24,780 --> 01:20:26,460 Все гаразд, ми тебе здобули! 1695 01:20:26,980 --> 01:20:28,100 Не варто було приходити, Джессі. 1696 01:20:28,280 --> 01:20:30,320 Ні, немає часу на вечірки жалю, Лілі. 1697 01:20:30,540 --> 01:20:32,260 Бонні все ще потрібно, щоб ти знайшов друга. 1698 01:20:32,640 --> 01:20:32,960 я? 1699 01:20:33,200 --> 01:20:33,820 але я... 1700 01:20:33,820 --> 01:20:37,480 Я сильно прорахувався з Карою, Челсі та Хайді. 1701 01:20:38,040 --> 01:20:39,520 Ви мали рацію, Бонні інша. 1702 01:20:39,520 --> 01:20:41,000 Вона заслуговує на краще. 1703 01:20:41,200 --> 01:20:44,160 Лілі, ти не знала, що ті дівчата були не для Бонні? 1704 01:20:44,380 --> 01:20:45,940 Ні, я не правий для Бонні. 1705 01:20:46,100 --> 01:20:47,320 Це я спричинив це. 1706 01:20:47,380 --> 01:20:48,960 Ну, тоді допоможіть мені це виправити! 1707 01:20:49,220 --> 01:20:51,220 Я знайшов Бонні правильного друга! 1708 01:20:51,360 --> 01:20:51,840 Ви зробили? 1709 01:20:51,980 --> 01:20:52,320 Так! 1710 01:20:52,540 --> 01:20:54,440 А як щодо того, щоб ми з вами їх з’єднали? 1711 01:20:55,520 --> 01:20:56,000 Гаразд! 1712 01:20:56,600 --> 01:20:59,740 Але спершу ми повинні всіх висадити з цієї вантажівки та повернути додому! 1713 01:21:06,030 --> 01:21:07,650 Занадто швидко, щоб вийти зараз! 1714 01:21:07,730 --> 01:21:09,410 І ми підемо слідом за нею секундою! 1715 01:21:09,970 --> 01:21:11,930 Має бути щось, що ми можемо зробити! 1716 01:21:11,930 --> 01:21:14,310 У нас є всі ці чудові зумери! 1717 01:21:16,730 --> 01:21:17,410 Вибачте! 1718 01:21:17,550 --> 01:21:18,050 Рухайтесь, рухайтеся! 1719 01:21:18,110 --> 01:21:18,610 Геть з дороги! 1720 01:21:18,810 --> 01:21:19,710 Космонавт, розвертайся! 1721 01:21:29,090 --> 01:21:30,810 Так, так, так, так! 1722 01:21:30,870 --> 01:21:31,810 Ні в якому разі! 1723 01:21:32,230 --> 01:21:32,770 О, так! 1724 01:21:33,390 --> 01:21:33,810 Шлях! 1725 01:21:38,810 --> 01:21:39,750 Готовий, Сет? 1726 01:21:40,390 --> 01:21:41,250 Дай удар, Лілі! 1727 01:21:41,930 --> 01:21:42,410 ой! 1728 01:22:17,540 --> 01:22:18,540 Ми в стилі! 1729 01:22:18,820 --> 01:22:19,200 так! 1730 01:22:26,540 --> 01:22:28,200 Тож ми вільні на вихід! 1731 01:22:32,550 --> 01:22:34,130 Ну, цього разу командують! 1732 01:22:34,630 --> 01:22:35,190 Стефані, зачекай! 1733 01:22:35,290 --> 01:22:36,890 Що, якщо Бонні знову відмовить вам? 1734 01:22:37,050 --> 01:22:39,590 Якщо вони стануть друзями, це того варте! 1735 01:22:39,930 --> 01:22:40,730 Так, шерифе! 1736 01:22:42,830 --> 01:22:43,330 Почекай! 1737 01:22:43,830 --> 01:22:44,310 Джессі! 1738 01:22:44,630 --> 01:22:45,110 Почекай! 1739 01:22:45,630 --> 01:22:46,110 що? 1740 01:22:47,670 --> 01:22:49,030 Що це, Базз? 1741 01:22:49,150 --> 01:22:50,150 Тільки послухай мене! 1742 01:22:50,550 --> 01:22:54,390 Я намагався запитати вас про це, і якщо я не зроблю це зараз, то ніколи не зроблю! 1743 01:22:55,490 --> 01:22:56,310 Ви будете? 1744 01:22:57,410 --> 01:22:59,590 Тому що ти можеш це зробити! 1745 01:23:07,230 --> 01:23:08,730 Ти застрягла зі мною, Джессі! 1746 01:23:15,720 --> 01:23:17,020 Хлопці, вона повернеться! 1747 01:23:17,180 --> 01:23:18,380 У нас є план! 1748 01:23:19,120 --> 01:23:20,020 Спокійно, Річард. 1749 01:23:20,860 --> 01:23:21,340 Невимушено! 1750 01:23:41,590 --> 01:23:42,470 Невимушено! 1751 01:23:42,470 --> 01:23:43,510 Хлопці, ви знаєте свою місію. 1752 01:23:43,950 --> 01:23:44,510 Так, командире! 1753 01:23:49,050 --> 01:23:49,490 Лілі! 1754 01:23:53,410 --> 01:23:55,070 Що вона тут робить? 1755 01:23:55,150 --> 01:23:56,210 Вона одна з нас, хлопці. 1756 01:23:56,290 --> 01:23:56,770 Розберіться з цим. 1757 01:23:56,870 --> 01:23:57,450 Слухайте всі. 1758 01:23:57,770 --> 01:23:59,690 У Лілі та Джессі є план, як допомогти Бонні. 1759 01:23:59,970 --> 01:24:00,350 Гаразд 1760 01:24:00,690 --> 01:24:01,750 Що вам потрібно, щоб ми зробили? 1761 01:24:01,890 --> 01:24:02,210 нічого 1762 01:24:03,770 --> 01:24:04,470 Це просто. 1763 01:24:04,610 --> 01:24:06,010 Джессі вже виконала важку роботу. 1764 01:24:06,010 --> 01:24:07,270 Клас, Джессіка. 1765 01:24:07,670 --> 01:24:10,370 Мені залишилося лише надіслати повідомлення. 1766 01:24:28,310 --> 01:24:30,190 Тепер справа за дівчатами. 1767 01:24:45,560 --> 01:24:51,790 Гей, мила. 1768 01:24:52,190 --> 01:24:53,310 Подивіться, що я знайшов у машині. 1769 01:24:54,290 --> 01:24:55,190 Нічого страшного. 1770 01:24:55,750 --> 01:24:56,610 Ми вимкнули чат. 1771 01:25:13,440 --> 01:25:15,820 Бонні, у тебе в дверях друг. 1772 01:25:18,020 --> 01:25:21,160 Я принесла твоїх ляльок! 1773 01:25:23,120 --> 01:25:24,800 Бонні, підійди, привітайся. 1774 01:25:25,220 --> 01:25:25,680 Гаразд 1775 01:25:34,520 --> 01:25:35,040 привіт 1776 01:25:36,520 --> 01:25:37,040 привіт 1777 01:25:45,220 --> 01:25:45,980 мені шкода 1778 01:25:46,180 --> 01:25:46,980 Я не граюся іграшками. 1779 01:25:47,000 --> 01:25:48,320 Я вчора трохи погрався з нею. 1780 01:25:49,440 --> 01:25:52,880 Я залишив це, коли вона сказала: «Чому ти боїшся цього, партнере?» 1781 01:25:52,880 --> 01:25:53,020 там. 1782 01:26:00,560 --> 01:26:01,760 Це було дивно. 1783 01:26:02,580 --> 01:26:05,940 Я-я- Вибачте за крик. 1784 01:26:10,480 --> 01:26:11,060 О ні 1785 01:26:11,220 --> 01:26:11,620 Не йди. 1786 01:26:11,800 --> 01:26:12,080 Ні, ні, ні, ні. 1787 01:26:12,080 --> 01:26:12,560 Ви не можете піти. 1788 01:26:12,680 --> 01:26:13,480 Ти не можеш піти, ні. 1789 01:26:16,020 --> 01:26:16,440 Блейз! 1790 01:26:31,890 --> 01:26:33,010 Що ви маєте на увазі? 1791 01:26:37,120 --> 01:26:39,200 Мені дуже подобаються твої шкарпетки. 1792 01:26:41,560 --> 01:26:44,480 Вам подобається моя борода, мадам? 1793 01:26:45,460 --> 01:26:48,220 Дуже вражаюче, м'єді. 1794 01:26:48,420 --> 01:26:50,460 Так, я звернув увагу. 1795 01:26:51,000 --> 01:26:52,760 Ось чому воно таке славне. 1796 01:27:01,340 --> 01:27:03,460 Хочеш пограти? 1797 01:27:05,980 --> 01:27:06,700 Гаразд 1798 01:27:07,980 --> 01:27:10,560 У вас справді є кінь? 1799 01:27:10,560 --> 01:27:10,940 так 1800 01:27:11,200 --> 01:27:12,380 Як справжній? 1801 01:27:12,840 --> 01:27:13,900 Так, це реально. 1802 01:27:17,540 --> 01:27:19,360 Гей, у мене є ідея. 1803 01:27:42,400 --> 01:27:44,420 Будь ласка, подбайте про мого сина. 1804 01:27:49,560 --> 01:27:55,918 Друзі, ми зібралися тут сьогодні, щоб стати свідками найпрекраснішої зустрічі 1805 01:27:55,918 --> 01:28:00,700 шерифа Джессі та Базза Фолімула Макнайта тут. 1806 01:28:08,600 --> 01:28:15,450 А тепер, шерифе, будь ласка, одягніть цей перстень на маленький пальчик Базза й дайте свої обітниці. 1807 01:28:16,910 --> 01:28:26,237 Базз, ти візьмеш цю каблучку, оскільки мізинець обіцяє веселитися, грати з тобою і таке інше протягом усіх моїх днів, 1808 01:28:26,237 --> 01:28:27,950 навіть важкі? 1809 01:28:28,430 --> 01:28:29,770 я так 1810 01:28:30,930 --> 01:28:32,290 Ви бачили мою обручку? 1811 01:28:32,550 --> 01:28:32,890 Гаразд 1812 01:28:34,410 --> 01:28:36,450 Може, перевірити ванну? 1813 01:28:36,650 --> 01:28:37,110 Чекай, чекай, чекай. 1814 01:28:37,330 --> 01:28:38,250 Нам потрібно як... 1815 01:28:38,250 --> 01:28:39,670 Квіти з саду. 1816 01:28:39,670 --> 01:28:40,470 Ти мене зрозумів! 1817 01:28:40,910 --> 01:28:46,050 О, вітаю вас двох. 1818 01:28:46,290 --> 01:28:46,710 не переживай 1819 01:28:46,810 --> 01:28:48,670 Я зробив багато фотографій для Smarty і банди. 1820 01:28:49,030 --> 01:28:51,210 Це дуже мило з твого боку, Лілі. 1821 01:28:54,550 --> 01:28:55,850 Час іде, шерифе. 1822 01:28:56,970 --> 01:28:58,590 Ти можеш називати мене Джессіка. 1823 01:28:59,550 --> 01:29:00,270 Гаразд, буду. 1824 01:29:00,610 --> 01:29:00,910 Джессіка. 1825 01:29:01,730 --> 01:29:03,310 Насправді ні-ні. 1826 01:29:03,450 --> 01:29:03,650 Гаразд 1827 01:29:05,530 --> 01:29:09,110 Гей, коли у вас буде можливість, ви можете представити мені там ринг? 1828 01:29:09,110 --> 01:29:11,490 О, гаразд. 1829 01:29:11,790 --> 01:29:12,790 Вони йдуть! 1830 01:29:14,050 --> 01:29:16,390 Звучить як гарна ідея. 1831 01:29:17,150 --> 01:29:18,750 Весілля йде! 1832 01:29:19,090 --> 01:29:19,370 ура! 1833 01:29:20,430 --> 01:29:24,450 Базз, ти сприймаєш мене як суперкруту дружину-шерифа? 1834 01:29:24,670 --> 01:29:25,650 я так 1835 01:29:26,050 --> 01:29:29,010 І ти сприймаєш мене як свого красивого чоловіка-космічного рейнджера. 1836 01:29:32,310 --> 01:29:33,250 я так 1837 01:29:34,030 --> 01:29:36,270 Я зараз вимовлю... 1838 01:29:36,690 --> 01:29:37,750 Я Джек! 1839 01:29:39,110 --> 01:29:39,410 О ні! 1840 01:29:40,070 --> 01:29:42,310 Базз вже одружений... 1841 01:29:42,310 --> 01:29:43,190 до мене! 1842 01:29:52,230 --> 01:29:53,770 Ах, Джессі! 1843 01:29:54,250 --> 01:29:55,670 Це не те, що ви думаєте! 1844 01:29:55,690 --> 01:29:56,630 Скажи їм, Базз! 1845 01:29:56,990 --> 01:29:58,390 Розкажи їм про нашу любов! 1846 01:29:58,450 --> 01:30:00,510 Але, Тріксі, це було тоді. 1847 01:30:00,670 --> 01:30:02,730 І це зараз! 1848 01:30:03,990 --> 01:30:04,610 Дітки! 1849 01:30:04,790 --> 01:30:06,150 Ти з мого саду! 1850 01:30:06,690 --> 01:30:07,310 Вітаю. 1851 01:30:09,270 --> 01:30:10,350 Ви зрозуміли, депутате. 1852 01:30:11,610 --> 01:30:12,750 Отже, ви допомогли? 1853 01:30:12,750 --> 01:30:15,050 Так, ми просто наслідували приклад Джессі. 1854 01:30:15,230 --> 01:30:17,110 Вуді, ти... 1855 01:30:17,110 --> 01:30:17,710 Гм... 1856 01:30:17,710 --> 01:30:18,670 Тримайте це, я буду водити. 1857 01:30:20,990 --> 01:30:21,810 Ой, подивіться! 1858 01:30:22,130 --> 01:30:22,230 О! 1859 01:30:26,570 --> 01:30:27,830 Подивіться на них! 1860 01:30:28,170 --> 01:30:28,310 Вони світяться! 1861 01:30:28,670 --> 01:30:29,510 Так гарно виглядає! 1862 01:30:29,530 --> 01:30:30,450 Як давно ви їх бачили? 1863 01:30:30,650 --> 01:30:31,490 Чотири роки. 1864 01:30:31,870 --> 01:30:33,410 Гаразд, Базз, ти б мене вбив? 1865 01:30:33,410 --> 01:30:35,490 Переношу пальму! 1866 01:30:35,710 --> 01:30:36,390 Що його обманює? 1867 01:30:36,390 --> 01:30:37,410 О, це весільний торт! 1868 01:30:37,430 --> 01:30:38,270 О, Тріксі! 1869 01:30:38,530 --> 01:30:38,970 ой! 1870 01:30:41,780 --> 01:30:43,640 Чи хотіли б ви коли-небудь переспати? 1871 01:30:44,600 --> 01:30:45,200 так! 1872 01:30:45,340 --> 01:30:46,540 Це було б так весело! 1873 01:30:47,140 --> 01:30:49,040 Дивіться, дивіться, дивіться! 1874 01:30:50,300 --> 01:30:52,040 Друзі назавжди, партнер! 1875 01:30:52,640 --> 01:30:53,780 Давай, Джессі! 1876 01:30:54,000 --> 01:30:55,480 Ми візьмемо мій космічний корабель! 1877 01:30:55,900 --> 01:30:56,420 Куди? 1878 01:30:56,720 --> 01:30:57,775 До Нептуна! 1879 01:30:57,775 --> 01:31:00,717 - Що ви робите, хлопці? - Граю!!! 1880 01:31:00,917 --> 01:31:02,706 - Хочеш прийти? - Звичайно!!! 1881 01:31:04,998 --> 01:31:07,735 - Ходімо. - Привіт Кемерон. - Привіт.